Aramees: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k ontvet; links; {feit} |
k Invulling parameters sjabloon |
||
Regel 57:
=== Het Aramees bij de joden ===
[[Bestand:Targum.jpg|thumb|250px|Tekst uit de [[Hebreeuwse Bijbel]] ([[Exodus (boek)|Exodus]] 12:25-31) in zowel [[Hebreeuws]] als Aramees. Noord-[[Irak]], 11e eeuw n.Chr.]]
Afgezien van de [[deuterocanonieke boeken]], is het [[Oude Testament]], de [[Tenach]], voor het grootste deel geschreven in het [[Hebreeuws]]. [[Daniël (boek)|Daniël]] 2:4 tot 7:28; [[Ezra (boek)|Ezra]] 4:8 tot 6:18 en 7:12-26; [[Genesis (boek)|Genesis]] 31:47 en [[Jeremia (boek)|Jeremia]] 10:11 zijn echter in het Aramees geschreven. Het gaat om een soort Aramees dat rechtstreeks uit het Rijksaramees komt, het zogenaamde ''Bijbel-Aramees''. Het moderne Hebreeuws is doorspekt met woorden en uitdrukkingen uit het Aramees. Verondersteld wordt dat de meeste joden in Israël en Judea in het begin van onze jaartelling een vorm van West-Aramees als dagelijkse omgangstaal spraken.{{
De [[rabbijnse geschriften]] zijn grotendeels in het Aramees geschreven: de Babylonische [[Talmoed]] en aanverwante geschriften in het Joods-Babylonisch, de Jeruzalemse Talmoed in het Joods-Aramees.
Regel 69:
Tegenwoordig is het Aramees in het Midden-Oosten bijna overal verdrongen. Enkele duizenden mensen gebruiken nog een Neo-Aramese taal of dialect als [[levende taal]]. Het Aramees ten tijde van de Arameeërs wordt zelden of niet gesproken.
In [[Syrië]] wordt nog wel een West-Neo-Aramees dialect gesproken door de christenen in de omstreken van [[Damascus]].{{
De christenen in de streek van [[Tur Abdin]] in het oosten van [[Turkije]] spreken een West-Syrisch dialect, het ''Turoyo''. Ze noemen zichzelf [[Suryoye]] ("Syriërs") maar staan ook vaak bekend als [[Arameeërs]] of [[Assyriërs (volk)|Assyriërs]], en behoren tot de [[Syrisch-orthodoxe Kerk van Antiochië]]. De meesten onder hen zijn de streek ontvlucht en leven nu in Europa en Noord-Amerika.
Regel 115:
== Literatuur ==
* {{aut|Holger Gzella}}, ''De eerste wereldtaal. De geschiedenis van het Aramees'', 2017, {{ISBN|9789025307011}}
{{Appendix}}
| |||