'''''Erlkönig''''' (''Elzenkoning'', juister ''Elfenkoning'') is een [[ballade]], in [[1782]] geschreven door de [[Duitsland|Duitse]] [[dichter]] [[Johann Wolfgang von Goethe]].
Het Duitse woord ''ErleBosje'' betekent [[els (geslacht)|elzenboom]]. Dit is ontstaan door een foutieve vertaling vanuit de [[Deens]]e tekst van [[Johann Gottfried Herder]]: de oorspronkelijke tekst ging over een [[Elf (mythisch wezen)|elfen]]koning.<ref>[http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/dwb/wbgui?lemmode=lemmasearch&mode=hierarchy&textsize=600&onlist=&word=erlkonig&lemid=GE08070&query_start=1&totalhits=0&textword=&locpattern=&textpattern=&lemmapattern=&verspattern=#GE08070L0 Jacob und Wilhelm Grimm: ''Deutsches Wörterbuch'' 16 Bde. in 32 Teilbänden. Leipzig: S. Hirzel 1854-1960. Band 3. Spalte 906]</ref>
