#REDIRECT [[ en:Sorood-e Shahanshahi Iran]] ▼
[[Image:Iran flag with emblem 1964-1979.png|thumb|250px| De koninklijke vlag van Iran was een ander symbool van de Koninklijke Familie van Iran]]
"'''Sorood-e Shahanshahi Iran'''" of "'''Koninklijk Saluut van Iran'''" was het nationaal volkslied van [[Iran]] tijdens het bewind van de [[Mohammed Reza Pahlavi|Sjah]] van 1933 tot aan de [[Islamitische Revolutie]] van 1979, toen het koninkrijk en daarmee het lied werd afgeschaft. De muziek is gemaakt door Davood Najmi Moghaddam, en de tekst is geschreven door M. H. Afsar.
Sorood-e Shahanshahi Iran was de nationale hymne, die de prestaties van de [[Sjah]] en [[Pahlavi-dynastie|zijn dynastie]] bezong.
== Tekst ==
{| cellpadding="5"
!
:'''[[Nieuw-Perzisch|Perzisch]] origineel'''
||
:'''[[Transliteratie]]'''
||
:'''Nederlandse vertaling (uit het engels!)'''
|-
|
:شاهنشاه ما زنده بادا<br />
:پايد کشور به فرش جاودان<br />
:کز پهلوی شـد ملک ایران<br />
:صد ره بهتر زعهد باستان<br />
:از دشمنان بودی پریشان<br />
:در سايه اش آسوده ایران<br />
:ايرانیان پيوسته شادان<br />
:همواره يزدان بود او را نگهبان<br />
||
:Shahanshah ma zendeh bada<br />
:payad keshvar be farash javedan<br />
:kaz Pahlavi shod molke Iran<br />
:sad rah behtar ze ahde basetan<br />
:az doshmanan boodi parishan<br />
:dar saye ash asoode Iran<br />
:Iranian peivase shadan<br />
:hamvareh Yazdan bovad oora negahban<br />
||
:Lang leven de [[Sjah]], de Koning der Koningen<br>
:Moge zijn glorie ons land onsterfelijk maken<br>
:Want de [[Pahlavi-dynastie]] maakte [[Iran]] <br>
:Honderd maal beter dan waar het stond<br>
:Eens geteisterd door de foemen's woede<br>
:Heeft het nu vrede in zijn zeker beleid<br>
:Wij van Iran, verheugen ons in elke tijdperk<br>
:Oh, moge God hem beschermen, nu en in de eeuwigheid<br>
|}
==Zie ook==
* [[Sorood-e Jomhoori-e Eslami]] - het huidige volkslied van Iran (sinds [[1990]]).
* [[Ey Iran]] - Niet-officieel volkslied uit 1946, officeus gebruikt tussen [[1979]] en [[1980]] en bij velen bekender dan het officiële volkslied.
* [[Lijst met volksliederen van alle landen]]
[[Categorie:Volkslied]]
[[Categorie:Iran]]
▲[[en:Sorood-e Shahanshahi Iran]]
[[ar:النشيد الملكي للدولة الشاهنشاهية الايرانية]]
[[fa:سرود شاهنشاهی ایران]]
[[ko:이란 제국의 국가]]
| 