Frederik de Houtman: verschil tussen versies

Op 25 augustus 1601, na 26 maanden gevangenschap, was De Houtman weer een vrij man.{{#tag:ref|Gerard le Roy en [[Laurens Bicker]] hadden van de sultan toestemming gekregen een [[factorij]] te stichten in Atjeh en kregen een introductiebrief mee voor een [[Mogolrijk|moghul]]vorst in wat nu [[India]] is.|group=noot}}<ref>Mitrasing, Ingrid Saroda (2011), blz. 87</ref> Op 29 november vertrok De Houtman naar het vaderland, waar hij op 6 juli 1602 aankwam.<ref>Dam, M.J. van (1998), blz. 82</ref>

 

[[Bestand:Malaysia Spoken Area Map v1.png|thumb|260px|Gebied waar in het dagelijks leven [[Maleis]] gesproken wordt als moedertaal en als [[lingua franca]]. De groene kleur staat voor [[Maleisië]], de blauwe voor [[Indonesië]] en de lichtblauwe voor [[Singapore]], [[Brunei]] en [[Oost-Timor]]. De gele kleur staat voor een klein deel van [[Thailand]].]]

Tijdens zijn gevangenschap in Atjeh had De Houtman zijn kennis van het Maleis verbeterd. Terug in Holland publiceerde hij in 1603 een taalgids: ''Spraeck ende woordboeck inde Maleysche ende Madagaskarsche talen, met vele Arabische ende Turcsche woorden''.<ref name="Spraeckboeck">Houtman, Frederick de (1603) Spraeck ende woord-boeck, in de Maleysche ende Madagaskarsche talen, met vele Arabische ende Turcsche woorden. Inhoudende twaelf tsamensprekeninghen inde Maleysche, ende drie in de Madagaskarsche spraken, met alderhande woorden ende namen, ghestelt naer ordre vanden A.B.C. alles int Nederduytsch verduytst: noch zijn hier byghevoecht de declinatien van vele vaste Sterren, staende ontrent den Zuyd-pool: voor dezen tijdt noyt ghesien. Jan Evertsz. Cloppenburch, Amsterdam (1603)</ref>