Augustus (titel): verschil tussen versies

Bedacht moet worden dat er in het begin nog geen woord bestond voor de functie van opperste heerser van het rijk; keizer Augustus zelf probeerde de fictie in stand te houden dat de republiek nog voortduurde. Het woord ''rex'' ([[koning (titel)|koning]]) was daarmee uit den boze - en hoe dan ook taboe bij de Romeinen want deze hadden nog slechte herinneringen aan de [[Etrusken]] die honderden jaren de scepter zwaaiden in Rome. [[Gaius Iulius Caesar]] had de titel "[[dictator (modern)|dictator]] voor het leven" gekregen, maar dat was in de Romeinse maatschappij een te technische term - hoewel hij in de moderne terminologie perfect de situatie aanduidt: de "keizers" waren in feite de militaire dictators van het Imperium.

 

 

De keizer was ook ''[[Imperator (Rome)|Imperator]]'': de man die feitelijk het hoogste ''[[imperium (Rome)|imperium]]'' (bevelsgezag) uitoefende. Van al deze titels was alleen ''Augustus'' uniek voor de keizer: zijn zonen werden ook ''Caesar'' genoemd; ''princeps'' en ''imperator'' waren meer algemene termen.

 

Omdat de juiste betekenis van het Latijnse woord ''augustus'' destijds niet meer bekend was, werd de frase ''semper augustus'' in het Duits nog maar zeer zelden vertaald als "de altijd verhevene", maar doorgaans met het foutieve "te allen tijde vermeerderer des rijks" (van het Latijnse ''augere'' = vermeerderen). Alszodanig bleef deze term als onderdeel van de keizerlijke titulatuur in gebruik tot het einde van het [[Heilige Roomse Rijk]] in 1806.

 

== Zie ook ==