Op [[oudejaarsavond]] 1944 arresteerde Kaptein een Joodse familie waarbij hij de vader van het gezin toewierp: "Jij gaat met een ster op naar Vught". (waarmee hij [[Kamp Vught]] bedoelde). Tijdens de verhoren voor zijn [[rechtszaak]] beantwoordde Kaptein de vragen over deze gebeurtenis op een "snijdenden min of meer bevelende toon", schreef een aanwezige [[redacteur]] van dagblad [[De Tijd (Nederland)|''De Tijd'']]. Daarbij hief de aangeklaagde man meermaals op beschuldigende wijze zijn wijsvinger en probeerde zijn slachtoffers van de oudejaarsavond te beschuldigen van op "minder oirbare wijze een vermogen bijeen gekregen te hebben", terwijl hij laatdunkend sprak van "de Jood S". De [[journalist]] verklaarde niet veel fantasie nodig te hebben om zich Kaptein voor te stellen tijdens zijn misdaden in de oorlogsjaren. De vrouw van de betreffende Joodse man, die zelf de oorlog niet had overleefd, verklaarde dat de rug van haar man tot bloedens toe door Kaptein was geslagen en ook zijzelf had rake klappen van hem gekregen. Kaptein ontweek de vraag van de [[President van de rechtbank]] of hij toegaf dat dit was gebeurd, maar ontkende het niet. Tijdens de rechtszaak kwamen vele voormalige [[Onderduiken (Tweede Wereldoorlog)|onderduikers]] aan het woord die uit eerste hand getuigden hoe zij en hun Joodse familieleden door Kaptein waren [[Mishandeling|mishandeld]]. Hij schuwde er niet van om iemand met een [[Haardstel|gloeiende pook]] te slaan, een hand in een [[kachel]] te duwen of hun hoofd net zo lang onder water te houden tot zijn slachtoffers bewusteloos raakten. Sommigen had hij ter [[vernedering]] vele kniebuigingen laten maken en tevens eigende hij zich vele persoonlijke bezittingen toe, waaronder sieraden, geld en [[Waardepapier|waardepapieren]]. Zijn martelsessies konden zes uur lang duren. Vele mensen konden vertellen over familieleden en vrienden die door zijn toedoen waren [[Deportatie|gedeporteerd]] naar [[Concentratiekamp|concentratiekampen]] en niet teruggekeerd na de bevrijding. De journalist schreef dat Kaptein niet alles probeerde te ontkennen: "Als getuigen verklaren dat hij hen met een stoelpoot heeft geslagen en in een bad met koud water heeft laten zitten, knikt hij bevestigend".
===“Ernstigste en afschuwelijkste geval van Jodenvervolging”===
