De geheimzinnige ster: verschil tussen versies

42 bytes toegevoegd ,  3 jaar geleden
k
+defaultsort
k (→‎Verhaal: beetje herschreven en iets minder verregaande details)
k (+defaultsort)
| lijst =
}}
'''''De geheimzinnige ster''''' (originele titel: ''L'Étoile mystérieuse'') is het tiende album uit de reeks ''[[De avonturen van Kuifje]]'' van de Belgische tekenaar en [[scenarist]] van stripverhalen [[Hergé]] (1907-1983). Het verhaal speelt zich deels af op [[IJsland]] en in de [[Noordelijke IJszee]] en voor de rest vermoedelijk ergens in [[België (hoofdbetekenis)|België]].
 
Er bestaan twee versies van dit album: de originele versie uit 1942 en een licht aangepaste versie uit 1954. De eerste Nederlandse vertaling in albumvorm verscheen in 1947. In 1974 verscheen een nieuwe Nederlandse vertaling.
== Nieuwe versie ==
In een nieuwe versie (1954) veranderde Hergé New York door de fictieve plaats [[Sao Rico]] en werd de te Joods klinkende naam Blumenstein gewijzigd in Bohlwinkel (''bollewinkel'', een winkel voor snoepgoed). Wat Hergé niet wist, is dat ook Bohlwinkel een gebruikelijke Joodse naam is. De Amerikaanse vlag verdween van Bohlwinkels schip, maar de naam ervan, [[Robert Edwin Peary|Peary]], doet nog altijd Amerikaans aan en Bohlwinkel behield een dikke 'Joodse' neus.
 
{{Appendix|2=
{{ReferencesAppendix}}
}}
{{Navigatie Kuifje}}
 
{{DEFAULTSORT:Geheimzinnige ster}}
[[Categorie:Kuifje-album]]
[[Categorie:Stripverhaal uit 1942]]
125.267

bewerkingen