Roelantslied: verschil tussen versies

In werkelijkheid had Karel de Grote voorafgaand aan de schermutselingen bij Roncevaux elders in Spanje vruchteloos strijd geleverd en was hij op de terugtocht. In die tijd was [[Soleiman ibn al-Arabi]] (Sulayman ibn Yokdan al-Arabi al-Kelbi), [[wali]] van [[Barcelona (Spanje)|Barcelona]] en [[Gerona (stad)|Girona]] ook de zelfbenoemde gouverneur van Zaragossa. [[al-Husayn ibn Yahiya]] was zijn vertrouwensman. Samen met Abu Taur van [[Huesca (stad)|Huesca]] steunden zij het [[Kalifaat van de Abbasiden]] en stonden zij tegenover de Omajjade emir van [[Kalifaat Córdoba|Cordoba]] [[Abd ar-Rahman I]] en zijn generaal [[Thalaba ibn Ubayd]]. Eerstgenoemden zochten militaire steun bij Karel de Grote tegen deze emir van Cordoba. Zij vertelden Karel de Grote dat [[Muhammad bin Abdullah al-Mahdi]] (al-Mahdi bin 'llah), de derde kalief van [[Bagdad]] (775-785) en vader van [[Harun al-Rashid]], een invasiemacht voorbereidde tegen Abd ar-Rahman I. De [[Karolingen]] werkten samen met de Abassiden tegen de [[Omajjaden]]. Uiteindelijk hield Sulayman of al-Husayn de poorten van Zaragossa echter voor Karel de Grote gesloten. Na een maand de stad te hebben belegerd, trok Karel de Grote zich met Sulayman als gijzelaar terug. In Centraal [[Koninkrijk Navarra|Navarra]] werd hij aangevallen door Basken en Karel de Grote nam [[Pamplona (Spanje)|Pamplona]] in. Toen hij terugging naar het noorden werd zijn achterhoede aangevallen bij Roncesvalles. Sulayman's kinderen Aysun al-Arabi en Matruh al-Arabi deden mee aan de Baskische aanval en bevrijdden hun vader. Sulayman keerde terug naar Zaragossa. Sulayman werd door al-Husayn vermoord (780) en Zaragozza werd door Abd ar-Rahman I ingenomen (783).