Leslie Charteris: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 40:
Leslie Charteris schreef ongeveer honderd boeken over The Saint, die soms onder een andere titel heruitgegeven werden. Op het einde van zijn carrière werkte hij enige malen samen met andere schrijvers. In Nederland werden veel vertalingen van Leslie Charteris, onder meer door [[Havank (schrijver)|Havank]], (her)uitgegeven in de [[Zwarte Beertjes]]-reeks van uitgeverij Bruna, met de typische omslagontwerpen van [[Dick Bruna]].
{| class="wikitable"
! Nr.
! Titel
! Reeks
! Nummer
! Jaar
! Orginele Titel
! Jaar
|-
|-
|1|| ''De Saint En De Tijger'' ||Zwarte Beertjes||219||1959|| ''Meet The Tiger'' ||1928
|-
|2|| '''' |||||||| ''Enter the Saint'' ||1930
|-
|3|| ''De Saint Grijpt In'' ||Zwarte Beertjes||3||1955|| ''The Last Hero'' ||1930
|-
|4|| '''' |||||||| ''Knight Templar'' ||1930
|-
|5|| '''' |||||||| ''Featuring the Saint'' ||1931
|-
|6|| '''' |||||||| ''Alias the Saint'' ||1931
|-
|7|| ''De Saint En De Vlinder'' ||Zwarte Beertjes||218||1959|| ''She Was A Lady'' ||1931
|-
|8|| '''' |||||||| ''The Holy Terror'' ||1932
|-
|9|| ''De Saint En De Blauwe Diamant'' ||Zwarte Beertjes||4||1955|| ''The Saint's Getaway'' ||1932
|-
|9|| ''De Saint Treed Op'' ||Zwarte Beertjes||468||1961|| ''The Saint's Getaway'' ||1932
|-
|10|| ''De Saint Duikt Op'' ||Zwarte Beertjes||584||1962|| ''Once More The Saint'' ||1933
|-
|11|| '''' |||||||| ''The Brighter Bucaneer'' ||1933
|-
|12|| ''De Saint Stichting'' ||Zwarte Beertjes||1064||1967|| ''The Misfortunes Of Mr. Teal'' ||1934
|-
|13|| ''De Saint En De Financiers'' ||Zwarte Beertjes||1112||1967|| ''The Saint Intervenes'' ||1934
|-
|13|| ''Troef Voor De Saint'' ||Zwarte Beertjes||742||1964|| ''The Saint Intervenes'' ||1934
|-
|14|| '''' |||||||| ''The Saint Goes On'' ||1934
|-
|15|| ''De Saint In New York'' ||Zwarte Beertjes||1014||1967|| ''The Saint In New York'' ||1935
|-
|16|| '''' |||||||| ''Saint Overboard'' ||1936
|-
|17|| ''De Saint En De Z-Man'' ||Zwarte Beertjes||891||1966|| ''The Ace of Knaves'' ||1937
|-
|18|| ''De Saint In Tenerife'' ||Zwarte Beertjes||892||1965|| ''The Saint Bids Diamonds'' ||1937
|-
|19|| ''De Saint Speelt Met De Dood'' ||Zwarte Beertjes||675||1964|| ''The Saint Plays with Fire'' ||1938
|-
|19|| ''Pro Of Contra De Saint'' ||Zwarte Beertjes||704||1963|| ''Prelude For War'' ||1938
|-
|20|| ''Volg De Saint'' ||Zwarte Beertjes||705||1963|| ''Follow The Saint'' ||1938
|-
|21|| ''De Saint Doet Aan Liefdadigheid'' ||Zwarte Beertjes||1016||1967|| ''The Happy Highwayman'' ||1939
|-
|22|| ''De Saint In Miami'' ||Zwarte Beertjes||583||1962|| ''The Saint In Miami'' ||1940
|-
|23|| ''De Saint Trekt Westwaarts'' ||Zwarte Beertjes||483||1962|| ''The Saint Goes West'' ||1942
|-
|24|| ''De Saint Op Het Oorlogspad'' ||Zwarte Beertjes||1063||1967|| ''The Saint Steps In'' ||1942
|-
|25|| '''' |||||||| ''The Saint on Guard'' ||1944
|-
|26|| ''De Saint En De Zangeres'' ||Zwarte Beertjes||1109||1969|| ''The Saint Sees It Through'' ||1946
|-
|27|| ''De Saint En De Blinde Bedelaar'' ||Zwarte Beertjes||484||1962|| ''Call For The Saint'' ||1948
|-
|28|| ''De Saint In Het Harnas'' ||Zwarte Beertjes||610||1963|| ''Saint Errant'' ||1948
|-
|29|| ''De Saint En De Zieke Professor'' ||Zwarte Beertjes||633||1963|| ''Quand le Saint s'en Mêle'' ||1950
|-
|30|| ''De Wraak Van De Saint'' ||Zwarte Beertjes||1015||1966|| ''La Loi du Saint'' ||1951
|-
|31|| ''De Saint En De Erfgenaam'' ||Zwarte Beertjes||833||1964|| ''Le Saint Ramène un Héritier'' ||1952
|-
|32|| ''De Saint Heeft Kiespijn'' ||Zwarte Beertjes||674||1963|| ''Le Saint et le Canard Boiteux'' ||1952
|-
|33|| ''De Saint En De Zwarte Weduwe'' ||Zwarte Beertjes||609||1963|| ''Le Saint et la Veuve Noire'' ||1953
|-
|34|| ''De Kinderen Van De Saint'' ||Zwarte Beertjes||91||1957|| ''Les Anges Appellent Le Saint'' ||1953
|-
|35|| ''De Saint In De Wolken'' ||Zwarte Beertjes||41||1956|| ''Le Saint Parie Sur La Mort'' ||1953
|-
|36|| ''De Saint Doet Europa'' ||Zwarte Beertjes||834||1964|| ''The Saint in Europe'' ||1953
|-
|37|| ''Zijne Hoogheid De Saint'' ||Zwarte Beertjes||470||1961|| ''Le Saint Refuse une Couronne'' ||1954
|-
|38|| ''De Saint En Het Levende Lijk'' ||Zwarte Beertjes||37||1956|| ''Le Saint se Bat Contre un Fantôme'' ||1954
|-
|39|| ''De Saint Op De Loer'' ||Zwarte Beertjes||533||1962|| ''Le Saint Découvre le Virus 13'' ||1954
|-
|40|| '''' |||||||| ''Le Saint joue avec le feu'' ||1954
|-
|41|| ''De Saint Op De Antillen'' ||Zwarte Beertjes||248||1959|| ''The Saint on the Spanish Main'' ||1955
|-
|42|| ''De Saint Tegen De Driehoek'' ||Zwarte Beertjes||25||1956|| ''Le Saint Contre Le Triangle'' ||1955
|-
|43|| ''Saints Carnaval'' ||Zwarte Beertjes||26||1956|| ''Le Saint Au Carnaval De Rio'' ||1955
|-
|44|| ''De Saint En De Groene Papegaai'' ||Zwarte Beertjes||61||1981|| ''Le Saint et le Perroquet Vert'' ||1955
|-
|45|| ''De Saint In Honolulu'' ||Zwarte Beertjes||79||1957|| ''Le Saint Condamne Sans Appel'' ||1955
|-
|46|| ''De Saint En De Vreedzame Dood'' ||Zwarte Beertjes||271||1960|| ''Le Saint Choisit La Mort Douce'' ||1955
|-
|47|| ''Kris-Kras De Saint'' ||Zwarte Beertjes||419||1961|| ''The Saint Around The World'' ||1956
|-
|48|| ''De Saint En De Musketiers'' ||Zwarte Beertjes||83||1958|| ''Le Saint Chasse La Blonde'' ||1956
|-
|49|| ''De Saint En De Blonde Erfgename'' ||Zwarte Beertjes||232||1959|| ''Le Saint Devient Nourrice Sèche'' ||1956
|-
|50|| ''De Saint En De Vliegende Schotel'' ||Zwarte Beertjes||170||1959|| ''Le Saint voit une Soucoupe Volante'' ||1956
|-
|51|| ''De Saint Wordt Piraat'' ||Zwarte Beertjes||141||1958|| ''Le Saint Devient Pirate'' ||1956
|-
|52|| ''De Saint Eist Vergelding'' ||Zwarte Beertjes||171||1958|| ''Le Saint Exige la Tête'' ||1956
|-
|53|| ''De Saint En De Mode'' ||Zwarte Beertjes||272||1960|| ''Le Saint Suit La Mode'' ||1957
|-
|54|| ''Eerste Prijs Voor De Saint'' ||Zwarte Beertjes||172||1959|| ''Premier Prix Au Saint'' ||1957
|-
|55|| ''Met Dank Aan De Saint'' ||Zwarte Beertjes||420||1962|| ''Thanks To The Saint'' ||1957
|-
|56|| ''De Saint Rijdt Een Scheve Schaats'' ||Zwarte Beertjes||469||1961|| ''Le Saint ne Veut pas Chanter'' ||1957
|-
|57|| ''Ik Beschuldig De Saint'' ||Zwarte Beertjes||249||1959|| ''J'accuse Le Saint'' ||1957
|-
|58|| ''De Saint In Slavernij'' ||Zwarte Beertjes||273||1960|| ''Greta Emballe Le Saint'' ||1958
|-
|59|| ''Sterker Dan De Saint'' ||Zwarte Beertjes||274||1960|| ''Plus Fort Que Le Saint'' ||1958
|-
|60|| ''Leve De Saint'' ||Zwarte Beertjes||343||1961|| ''Vive le Saint'' ||1958
|-
|61|| ''Het Spook Van De Saint'' ||Zwarte Beertjes||324||1960|| ''Le Spectre du Saint'' ||1958
|-
|62|| ''Señor Saint'' ||Zwarte Beertjes||519||1962|| ''Señor Saint'' ||1958
|-
|63|| ''Gered Door De Saint'' ||Zwarte Beertjes||743||1964|| ''The Saint To The Rescue'' ||1959
|-
|64|| ''De Saint En De Tyran'' ||Zwarte Beertjes||342||1960|| ''Le Saint et le Tyran'' ||1959
|-
|65|| ''De Saint In Het Inferno'' ||Zwarte Beertjes||396||1961|| ''L'enfer Attend Le Saint'' ||1959
|-
|66|| ''De Saint En De Grijze Pijen'' ||Zwarte Beertjes||395||1961|| ''Le Saint contre les Cagoules Grises'' ||1959
|-
|67|| ''De Saint In Parijs'' ||Zwarte Beertjes||323||1960|| ''Le Saint à Paris'' ||1959
|-
|68|| ''De Saint Wordt Geofferd'' ||Zwarte Beertjes||797||1965|| ''Sacrifions Le Saint'' ||1960
|-
|69|| ''De Saint Te Water'' ||Zwarte Beertjes||796||1964|| ''A L'eau, le Saint!'' ||1961
|-
|70|| ''De Saint Aan Het Stuur'' ||Zwarte Beertjes||534||1962|| ''Le Saint au Volant'' ||1961
|-
|71|| ''De Saint En De Schone Slaapster'' ||Zwarte Beertjes||535||1962|| ''Le Saint au Bois Dormant'' ||1961
|-
|72|| '''' |||||||| ''Trust the Saint'' ||1962
|-
|73|| '''' |||||||| ''Le Saint au Mexique'' ||1962
|-
|74|| '''' |||||||| ''The Saint in the Sun'' ||1963
|-
|75|| '''' |||||||| ''Le Saint en Afrique'' ||1963
|-
|76|| '''' |||||||| ''Le Saint retrouve Greta'' ||1963
|-
|77|| ''Vendetta Voor De Saint'' ||Zwarte Beertjes||934||1965|| ''Vendetta For The Saint'' ||1964
|-
|78|| ''De Saint Op TV'' ||Zwarte Beertjes||1210||1968|| ''The Saint On TV'' ||1968
|-
|79|| ''De Saint Keert Terug'' ||Zwarte Beertjes||1258||1969|| ''The Saint Returns'' ||1968
|-
|80|| ''De Saint En De Praatjesmakers'' ||Zwarte Beertjes||1375||1970|| ''The Saint And The Fiction Makers'' ||1968
|-
|81|| ''De Saint En De Kunstminnaars'' ||Zwarte Beertjes||1342||1970|| ''The Saint Abroad'' ||1969
|-
|82|| ''De Saint Op De Loop'' ||Zwarte Beertjes||1490||1972|| ''The Saint In Pursuit'' ||1970
|-
|83|| ''De Saint En De Mensenhandelaren'' ||Zwarte Beertjes||1489||1972|| ''The Saint and the People Importers'' ||1971
|-
|84|| ''Vang De Saint'' ||Zwarte Beertjes||1728||1977|| ''Catch The Saint'' ||1975
|-
|85|| ''De Saint En De Habsburgse Ketting'' ||Zwarte Beertjes||1745||1977|| ''The Saint And The Hapsburg Necklace'' ||1976
|-
|86|| ''Stuur De Saint'' ||Zwarte Beertjes||1818||1979|| ''Send For The Saint'' ||1977
|-
|87|| ''De Saint In De Knel'' ||Zwarte Beertjes||1883||1980|| ''The Saint In Trouble'' ||1978
|-
|88|| ''De Saint En De Schat Van De Tempeliers'' ||Zwarte Beertjes||1884||1980|| ''The Saint And The Templar Treasure'' ||1978
|-
|89|| ''Op De Saint Kun Je Rekenen'' ||Zwarte Beertjes||2033||1982|| ''Count On The Saint'' ||1980
|-
|90|| ''Bergloon Voor De Saint'' ||Zwarte Beertjes||2148||1984|| ''Salvage for the Saint'' ||1983
|-
||| ''Saint Magazine 1'' ||Zwarte Beertjes||510||1962|| '''' ||
|-
||| ''Saint Magazine 2'' ||Zwarte Beertjes||511||1962|| '''' ||
|-
||| ''Saint Magazine 3'' ||Zwarte Beertjes||512||1962|| '''' ||
|-
||| ''Saint Magazine 4'' ||Zwarte Beertjes||532||1962|| '''' ||
|-
||| ''Saint Magazine 5'' ||Zwarte Beertjes||549||1962|| '''' ||
|-
||| ''Saint Magazine 6'' ||Zwarte Beertjes||563||1962|| '''' ||
|-
||| ''Saint Magazine 7'' ||Zwarte Beertjes||564||1962|| '''' ||
|-
||| ''Saint Magazine 8'' ||Zwarte Beertjes||577||1962|| '''' ||
|-
||| ''Saint Magazine 9'' ||Zwarte Beertjes||631||1963|| '''' ||
|-
||| ''Saint Magazine 10'' ||Zwarte Beertjes||632||1963|| '''' ||
|-
||| ''Saint Magazine 11'' ||Zwarte Beertjes||686||1963|| '''' ||
|-
||| ''Saint Magazine 12'' ||Zwarte Beertjes||744||1964|| '''' ||
|-
||| ''Saint Magazine 13'' ||Zwarte Beertjes||745||1964|| '''' ||
|-
||| ''Saint Magazine 14'' ||Zwarte Beertjes||752||1964|| '''' ||
|-
||| ''Saint Magazine 15'' ||Zwarte Beertjes||904||1965|| '''' ||
|-
||| ''Saint Magazine 16'' ||Zwarte Beertjes||905||1965|| '''' ||
|
|}
{{DEFAULTSORT:Charteris}}
| |||