Aramees: verschil tussen versies

Afgezien van de [[deuterocanonieke boeken]], is het [[Oude Testament]], de [[Tenach]], voor het grootste deel geschreven in het [[Hebreeuws]]. [[Daniël (boek)|Daniël]] 2:4 tot 7:28; [[Ezra (boek)|Ezra]] 4:8 tot 6:18 en 7:12-26; [[Genesis (boek)|Genesis]] 31:47 en [[Jeremia (boek)|Jeremia]] 10:11 zijn echter in het Aramees geschreven. Het gaat om een soort Aramees dat rechtstreeks uit het Rijksaramees komt, het zogenaamde ''Bijbel-Aramees''. Het moderne Hebreeuws is doorspekt met woorden en uitdrukkingen uit het Aramees. Verondersteld wordt dat de meeste joden in IsraelIsraël en Judea in het begin van onze jaartelling een vorm van West-Aramees als dagelijkse omgangstaal spraken. Dit '''Joods-''' Aramees zou de taal van [[Jezus (historisch-kritisch benaderd)|Jezus]] zijn geweest.