Datief: verschil tussen versies

Onzijdige en mannelijke zelfstandige naamwoorden kregen in de regel de [[suffix|uitgang]] ''-e'' in de datief (vgl. het Duitse ''im Lande'').<ref group="noten">Dit is nog goed te zien in uitdrukkingen zoals ''ouden van dag'''e'''''. Ook in een woord als ''vandaag'' verraadt de dubbele ''aa'' een oude datief. Anders zou het net als in het [[Afrikaans]] ''*vandag'' zijn.</ref>

 

 

 

De datiefvormen van het bepaald lidwoord worden in de regel<ref group="noten">Actief gebruik van de datief levert hier ''in den regel'' op</ref> samentrokken met het voorzetsel ''te'': ''te'' + ''den'' → ''ten'', ''te'' + ''der'' → ''ter'' (vgl. het Duitse ''zur''). Dit voorzetsel komt nog steeds vrijwel altijd in combinatie met een (versteende) datief voor: