Eufemisme: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Elizabeth'94 (overleg | bijdragen)
Robbot (overleg | bijdragen)
k Robotgeholpen doorverwijzing: Nummer 100 - Koppeling(en) verwijderd
Regel 44:
* Lange en/of moeilijke woorden: ''urineren'' (voor ''plassen''), ''defeceren'' (voor ''ontlasten'', zelf ook een eufemisme), ''transpireren'' (voor ''zweten''), ''vomeren'' (voor ''braken'').
* Een opzettelijk verkeerde uitspraak ([[acryologie]]) en/of allerlei [[verbastering]]en: ''worst-kaasscenario'' (voor ''worst case''), ''gedverdemme''/ ''pot(ver)dorie/ -dikkeme/-dulleme/-driedubbeltjes'' etc. (allemaal afgeleid van ''godverdomme''), of ''chips'' (voor ''shit'').
* Een geheel ander woord of uitdrukking: ''[[Nummer 100]]'' (voor de ''[[Toilet|wc]]'', zelf van oorsprong ook een eufemisme dat letterlijk "waterkast" betekent), ''inslapen'' voor ''sterven'', ''ik ga even mijn neus poederen'', ''naar het kleinste kamertje'' (voor ''naar de wc''), ''proletarisch winkelen'' (voor ''stelen''), ''de pijp aan Maarten geven'' / ''de weg van alle vlees gaan'' / ''de laatste adem uitblazen'' (voor ''sterven''), ''ter aarde besteld worden'' (voor ''begraven'') .
* Een gewone woordconstructie met een betekenis die precies tegengesteld is aan de meest voor de hand liggende: 'afbouwen' betekent eigenlijk: het voltooien van een bouwwerk, maar het wordt in [[overdrachtelijk]]e zin vooral gebruikt als eufemistisch [[Synoniem (taalkunde)|synoniem]] voor 'afbreken' en dus het tegendeel van 'opbouwen'; zo betekent het afbouwen van een subsidieregeling dat "de geldkraan dichtgaat". ''Winstwaarschuwing'' betekent niet dat een bedrijf grote winst gaat aankondigen, maar juist het tegengestelde hiervan.