Een schitterend gebrek: verschil tussen versies

11 bytes verwijderd ,  4 jaar geleden
k
Wikipedia:Wikiproject/SpellingCheck. Help mee!, replaced: tenminste → ten minste met AWB
k (→‎Het verhaal: Wikipedia:Wikiproject/SpellingCheck. Help mee!, replaced: terecht kom → terechtkom met AWB)
k (Wikipedia:Wikiproject/SpellingCheck. Help mee!, replaced: tenminste → ten minste met AWB)
En daar beginnen de problemen. Lucia wil dolgraag trouwen met Giacomo, maar ze wil hem de vernedering van een lelijke echtgenote niet aandoen: zijzelf, maar ook haar man zal door haar lelijkheid nooit geaccepteerd worden in de societykringen van Venetië. Wat moet ze doen?
 
:''Wanneer ik echter tegen mijn gevoel in zou gaan en hem vrij zou laten, zou hij zijn dromen kunnen najagen en waarmaken. Ik zou dan wel ongelukkig zijn maar troost vinden in de wetenschap dat hij tenminsteten minste gelukkig was. Misschien zou hij even droevig zijn om mij, maar vast niet lang wanneer ik het zo speelde dat hij meende dat ik hem verraden had. Dan zou hij kwaad zijn, mij verwensen en uiteindelijk vergeten.
 
:''Zo redeneerde ik. In het eerste geval zouden er twee ongelukkig zijn, in het laatste geval slechts een. De keus leek mij eenvoudig.''
== Vertalingen ==
* Shëmti e përkryer 2010, Albanees
* [Edin prekrasen nedostatak] 2008, Bulgaars
* I Lucias øjne 2006, Deens
* Die Verführung 2006, Duits
* Võrratu puudus 2012, Estisch
* Un charmant défaut 2006, Frans
* [Ena uperocho elattōma 2006, Grieks
* [Be-enej Lucia] 2008, Hebreeuws
* Casanova menyasszonya 2010, Hongaars
* Casanova 2006, Pools
 
== Bekroningen ==
* [[2004]] - [[Libris Literatuur Prijs]]
* [[2005]] - [[De Inktaap]]
 
{{Appendix}}
 
132.249

bewerkingen