Alif: verschil tussen versies

De alif maqṣūra ('''الألف المقصورة'''), of "gebroken alif," ziet er uiteruit als een [[Ya (Arabische letter)|ya]]. Geïsoleerde vorm en eindvorm: '''ﻰ''' en '''ى'''. Hij kan alleen voorkomen aan het einde van een woord. Alhoewel men de alif-maqsura anders schrijft dan de reguliere alif, staat hij voor dezelfde klank. Voor studenten Arabisch is de gelijkenis met de ya soms verwarrend. De problematiek speelt nog sterker doordat veel auteurs, vooral in [[Egypte (land)|Egypte]], de ya schrijven zonder de puntjes.