Hamlet: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k Wijzigingen door 84.197.179.48 (Overleg) hersteld tot de laatste versie door 82.73.50.118 |
|||
Regel 134:
*"Something is rotten in the state of Denmark." (Hamlet Act 1, scene 4, 87–91).
*"There's more between heaven and earth."
*"I must be cruel, (only) to be kind."
;Vertaling
* "Te zijn of niet te zijn, dat is de vraag;" <!--Burgersdijk: Te zijn of niet te zijn, ziedaar de vraag. Courteaux: Te zijn of niet te zijn, dat is de vraag. Bert Voeten: Zijn of niet zijn; dat is de vraag. N. van Suchtelen: Bestaan of niet bestaan, dat is de vraag. Peter Verstegen: Bestaan of niet bestaan, daar draait het om.-->
Regel 139 ⟶ 140:
* "Er is iets rot in 't rijk van Denemarken."
* "Er is meer tussen hemel en aarde."
* "Ik moet slecht zijn om het goede te doen. / Ik moet wreed zijn om kind te zijn. (Zijn vader te wreken)"
== Hedendaagse cultuur ==
| |||