Versie van 21 mei 2016 22:40 bewerken Renevs (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers 11.697 bewerkingen Geen bewerkingssamenvatting ← Oudere bewerking		Versie van 21 mei 2016 22:43 bewerken ongedaan maken Renevs (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers 11.697 bewerkingen →‎Etymologie Nieuwere bewerking →
Regel 2: ==Etymologie== [[File:KITLV - 51T7 - "Bapt. à Doet" = Baptista van Doetechum - Way in which Mandarins in China travel in a boat - Copper engraving - 1604.tif\|thumb\|300px\|'' Maniere als haer die Mandaryns van China welcke het princepael governement hebben laten draegen en op die revieren vermeyen vaeren'';Nederlandse kopergravure, 1604]] Het woord mandarijn in de betekenis van functionaris is via het [[Portugees]] in andere Europese talen terechtgekomen. Het woord is oorspronkelijk door Portugezen ontleend aan het woord '' mantari '' in het [[Maleis]], dat betekenissen kon hebben als '' raadsman van de vorst, minister, besturend ambtenaar ''. In het Portugees werd dat '' mandarim'', waarschijnlijk omdat een verband werd gelegd met het Portugese '' mandar '', dat de betekenis van '' bevelen '' heeft.

Mandarijn (functie): verschil tussen versies