Cosplay: verschil tussen versies

Het woord is ontstaan als [[portmanteau]] van de woorden ''costume'' ([[kostuum]]) en ''play'' ([[spel]]). De oorsprong van het woord ligt zeer waarschijnlijk bij [[Nobuyuki Takahashi]] van ''Studio Hard'' die in juni 1983 het woord gebruikte in het tijdschrift ''My Anime''.<ref>{{jpn}} {{Citeer journal |last = Nobuyuki |first = Takahashi |authorlink = Nobuyuki Takahashi |date = juni 1983 |journal = ''My Anime'' |volume = |issue = |series = |title= |pages = 108, 109 |publisher = Akita Shoten |location = [[Chiyoda (wijk)|Chiyoda]], [[Tokio]], [[Japan]]}}</ref><ref>{{Citeer web |url=http://akibanana.com/?q=node/927 |titel=The First Time the Word "Cosplay" Appeared |auteur=KｲKｲ |uitgever=akibanana.com |datum= 2008-06-29|bezochtdatum=30 juni 2012||archiefurl=http://web.archive.org/web/20100110201140/http://akibanana.com/?q=node/927 |archiefdatum=2010-1-10}} met scans van het originele artikel</ref>. Het artikel heette oorspronkelijke "Costume Play", maar de term klonk niet goed in het Engels dus werd deze veranderd in "Operation Cosplay". De creatie van de term weerspiegelt een veelvoorkomende [[Japanse afgekorte en samengestelde woorden|Japanse methode van afkorten]] waarbij de eerste twee [[Mora (taalkunde)|morae]] van een woordenpaar wordt gebruikt om een nieuw woord te vormen. ''costume'' wordt dan kosu (コス) en ''play'' wordt pure (プレ). Het woord is sinds 2008 ook opgenomen in het woordenboek<ref>{{Citeer web |url=http://www.gather.com/viewArticle.action?articleId=281474977393607 |titel=Cosplay Makes it into the Dictionary |auteur=Takesi A. |uitgever=gather.com |datum=2008-7-9 |bezochtdatum=1 juli 2012 |taal = en}} [http://oxforddictionaries.com/definition/cosplay?q=Cosplay De definitie in de Oxford Dictionary]</ref>.