Suryoye: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
MoiraMoira (overleg | bijdragen)
versie van MoiraMoira van 1 apr 2016 om 14:09 (46436362) teruggeplaatst - rv gedoe
Geen bewerkingssamenvatting
Regel 1:
{{Infobox volk
| groep=Suryoye<br />ܣܘܪ̈ܝܝܐ
| Aramese vlag (rechts)
| afbeelding=Assyrian Aramean Flag.PNG
| onderschrift=De Assyrische (links) en Aramese vlag (rechts)
| bevolking=ca. 3,3 miljoen<ref>[http://www.unpo.org/article/7859 Unrepresented Nations and Peoples Organization]</ref>
| verspreiding=[[Syrië]], [[Libanon]], [[Irak]], [[Turkije]], [[Vlaanderen]], [[Nederland]], [[Duitsland]], [[Zweden]], [[Verenigde Staten]] en andere diaspora
Regel 9 ⟶ 8:
| verwant=
}}
'''Suryoyo''' (ܣܘܪܝܝܐ, ''Suryoyo'', meervoud ''Suryoye'') is de onvertaalde zelfaanduiding in het [[Syrisch]] van het woord Syriër. ''Syriër'' is hier niet de benaming die gebruikt wordt om de inwoners van de huidige staat [[Syrië]] aan te duiden. Deze laatsten zijn namelijk [[Arabieren]]. De Suryoye zijn de oorspronkelijke inwoners van [[Syrië]] en de regio [[Tur Abdin]]. Waar het woord ''Suryoyo'' precies van is afgeleid is niet met zekerheid te zeggen. VerschillendeDe theorieëntermen gaanSuryoye ronden datArameeërs hetworden woordvaak taalkundigals zousynoniemen zijngebruikt. afgeleidIn de NBG Bijbelvertaling spreekt men van "Assyrisch"de ofArameeërs, in de Statenvertaling van "Surya"Syriërs (Suryoye). Verwarring begon te ontstaan na de oprichting van de moderne Arabische staat Syrië (1946). Tot ongeveer 70 jaar geleden was de term Syriërs louter bestemd voor Arameeërs.
 
"Suryoyo" wordt door de Suryoye thans zelf meestal gebruikt in de betekenis van "christen", lid van één van de kerkgemeenschappen van het Midden-Oosten.