Overleg:Ma'ale Adoemim: verschil tussen versies

Voorts is het ongewenst pov-woordjes als "alleen al", "reeds" etc. toe te voegen. Het oordeel laten we gelukkig aan de lezer over en niet de subjectieve gebruiker. Gaarne hier overleg te plegen als je vragen hebt mbt bovenstaand. [[Gebruiker:Metzujan|Metz]][[Overleg gebruiker:Metzujan|<small>ujan</small>]] 4 apr 2016 11:49 (CEST)

:Wat later in 't Hebreeuws 'Adummim' werd genoemd was een bestaande (geologische) pas in de rood gekleurde heuvels van Kanaän en was een belangrijke oost-west route. Die pas zal ongetwijfeld in verschillende talen een naam hebben gehad. Toen Jozua met de Israëlieten Kanaän binnen was gevallen trok hij daarlangs een lijn "..gaat zij uit.. enz." voor de verdeling van de familiestammen. In de inleiding is de vertaling van de naam er duidelijk bij weergegeven nl. 'rode heuvels' en ik heb er nog aan toegevoegd dat er een belangrijke route langs die pas lag. De rest is alleen vanuit bepaald godsdienstig pov relevant (cf opmerking Metzujan). Bovendien heeft hij [https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Ma%27ale_Adoemim&diff=prev&oldid=46453713 hier] méér verwijderd dan hij aangegeven had, zonder overleg. Wat de woordjes 'alleen al' en 'reeds' betreft: deze zijn gebruikt omdat er daarna nog meer gelijksoortige feiten kwamen. 't Staat natuurlijk ter discussie om dit weg te laten. [[Gebruiker:Kronkelwilg|Kronkelwilg]] ([[Overleg gebruiker:Kronkelwilg|overleg]]) 4 apr 2016 14:44 (CEST)