Rook (roman): verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
teveel |
|||
Regel 1:
[[Bestand:Smoke Litwinov.jpg|thumb|180px|Litwinov vertwijfeld, 19e
'''''Rook''''' ([[Russisch]]: Дым, ''Dym'') is een [[Roman (literatuur)|roman]] van [[Ivan Toergenjev]] uit 1867, voor het eerst gepubliceerd in de ''Russische Bode'' (Russkiy vestnik), een van de eerste Russische literaire tijdschriften. De roman is enerzijds een geschiedenis van een uiteindelijk onmogelijke liefde, zoals Toergenjev die vaker schreef, en anderzijds een [[Satire|satirische]] beschrijving van de Russische gemeenschap in het buitenland in de jaren 1860.
De laatste Nederlandse vertaling van ''Rook'' is van de hand van [[Karel van het Reve]] en verscheen in de [[Russische Bibliotheek]] van [[G.A. van Oorschot|Uitgeverij Van Oorschot]].
Regel 11:
Tussen Litwinov en Irina ontspint zich een psychologisch knap uitgewerkt spel van aantrekken en afweren. Irina verklaart Litwinov al snel weer haar liefde en spreekt haar walging uit over het gekunstelde leven dat ze nu leidt. Ze vraagt Litwinonov met haar "naar het einde van die wereld" te gaan. Litwinov realiseert zich dat ook hij opnieuw verliefd is geworden en worstelt met het gevoel dat hij verraad pleegt tegenover zijn verloofde. Waarschuwingen van een oudere Rus Potoegin om Irina uit de weg te gaan, slaat hij uiteindelijk in de wind, hoe reëel Potoegins woorden in zijn oren ook klinken (de geschiedenis van Potoegin en Irina vormt een verhaal-in-een-verhaal: Potoegin huwde op verzoek van Irina en vanuit zijn verliefdheid voor haar zelfs met een vriendin van Irina, die zwanger was geraakt, om haar eer te redden; nu reist hij Irina overal achterna met de dochter van haar vriendin, die in het kraambed de dood vond).
Als Litwinovs verloofde Tatjana met haar chaperonne Kapitolina in Baden-baden arriveert, biecht hij haar op dat hij verliefd is op een ander, waarna de lieflijke en aangeslagen Tatjana de verloving verbreekt en direct weer vertrekt. Litwinov wendt zich vervolgens tot Irina, schrijft haar een brief waarin hij haar vraagt met hem te vertrekken, maar uiteindelijk durft Irina niet op zijn voorstel in te gaan. Ze hecht intussen
[[Bestand:Pauline Viardot Denkmal Baden Baden fcm.jpg|thumb|180px|Pauline Viardot, Toergenjevs grote liefde, buste Baden-Baden]]
| |||