Etymologie: verschil tussen versies

14 bytes toegevoegd ,  7 jaar geleden
k (Wijzigingen door Stijn2612 (Overleg) hersteld tot de laatste versie door Larsb99)
Een woord krijgt een etymologie wanneer het qua vorm en betekenis zodanig overeenstemt met een woord in een andere taal, dat er geen sprake kan zijn van toeval. De etymoloog maakt in zulke gevallen onderscheid tussen vier verschillende categorieën. In de eerste twee categorieën is sprake van een etymologische verwantschap, in de laatste twee niet.
 
'''1. GemeenschappelijkeErfwoorden en gemeenschappelijke bron'''<br />
Als verschillende talen een grote hoeveelheid woorden kennen met een vergelijkbare vorm en betekenis, dan is het waarschijnlijk dat deze talen zich uit één en dezelfde brontaal hebben ontwikkeld. Veel woorden in beide talen hebben zich dan uit hetzelfde woord in de brontaal ontwikkeld. We spreken dan van 'verwante woorden' ofwel [[cognaat (taalkunde)|cognaten]], en in ditzelfde verband is er vaak ook sprake van [[Taalfamilies|verwante talen]]. Het kan ook gebeuren dat hetzelfde woord in de brontaal zich op twee manieren ontwikkelt in een taal die eruit voortkomt of later nog eens in een andere vorm geleend wordt (zie hieronder). In zo'n geval is sprake van een [[Doublet (taalkunde)|doublet]]. In het moderne Frans zijn op deze manier vrij veel doubletten uit het Latijn ontstaan.
 
1.132

bewerkingen