Nihonshoki: verschil tussen versies

Poëzie #208 van [[Manyoshu|Manyoushuu]]<ref>De Manyoushuu is de oudste bestaande collectie van Japanse poëzie, samengesteld ergens in de Nara of begin Heian periode. Deze bloemlezing is een van de meest vereerde uit de Japanse poëtische compilaties. Men geloofd dat de laatste samensteller Otomo no Yakamochi was.</ref>

 

! Originele versie

! Romaji

! Nederlandse vertaling

|-

:秋山の

:黄葉を茂み

:妹を求めむ

:山道知らずも

:Akiyama no

:momiji wo shigemi

:imo wo motomemu

:yamaji shirazu mo

:De bergen in de lente

:Er zijn zoveel vallende bladeren,