Bates Motel (televisieserie): verschil tussen versies

Op een dag rijdt een auto op enkele tientallen meters van het motel in de berm. De bestuurder is Bradley's vader en het is duidelijk dat de man vooraf in brand werd gestoken. Bradley zoekt troost bij Norman en ze hebben niet veel later gemeenschap, maar zij wijst hem sindsien af. Emma ziet daardoor een kans om Norman voor haar te winnen.

Agent Zack Shelby en sherif Alex Romero starten een onderzoek naar aanleiding van de verdwijning van Keith Summers. Norma wordt aangeklaagd nadat bezwarend bewijsmateriaal wordtwerd gevonden dat Norman als trofee had bijgehouden. Shelby blijkt een oogje te hebben voor Norma en ze starten een relatie. Dankzij deze relatie kan Shelby het bewijsmateriaal verdoezelen waardoor de aanklacht tegen Norma wordt ingetrokken.

Emma vindt het erotische boekje en herkent daarin bestaande locaties niet ver van White Pine Bay. Zij en Norman gaan op zoek, maar belanden aan een [[Cannabis (drug)|wietplantage]] waar ze onder vuur worden genomen door de bewakers en ternauwerdood kunnen ontsnappen. Dylan beseft dat door het verdoezelen van het bewijsmateriaal Shelby Norma kan chanteren om hem een wederdienst te bezorgen. Daarom breekt Norman in in het huis van Shelby om de riem te vinden. Zo achterhaalt hij dat Shelby is betrokken in handel van Aziatische seksslavinnen. Een van de meisjes kan door Dylan en Norman worden gered uit Shelby's boot en wordt verstopt in het motel. Wanneer Shelby het meisje daar vindt, tracht hij de familie Bates uit te moorden, maar daarbij sterft hij zelf. Tijdens dit voorval komt Norman in een soort van [[Catatonie|catatonische toestand]]. Sheriff Romero zorgt er voor dat de familie Bates niet wordt aangeklaagd voor moord. Norma vertrouwt Dylan toe dat Norman in eenzelfde toestand verzeilde nadat hij zijn vader had vermoord. Norman herinnert zich niets van de feiten en denkt dat zijn vader is gestorven nadat in de garage een kast op hem was gevallen. In realiteit hadden Norma en haar man een zware ruzie. Daarbij is Norman in een soort shock geraakt en heeft hij een blender op het hoofd van zijn vader gezet. Daarop is hij in een catatonische toestand gegaan. Norma heeft het lijk verplaatst naar de garage en er een kast op doen laten vallen.

Schoollerares Watson tracht Norman te overtuigen om een van zijn verhandelingen te laten uitgeven, maar hij weigert. Watson behandelt Norman op een verlijdelijkeverleidelijke manier. Wanneer hij op een avond bij haar is, lijkt het er op dat zij hem wil verleiden. Daarop krijgt Norman een waanbeeld en ziet zijn moeder in de kamer en start met haar een gesprek. Norman krijgt een blackout en kan zich enkel herinneren dat hij naar huis looptliep. Norma was op dat ogenblik aan de pier om Jack te ontmoeten. DaarbijDaar heeft Romero Jack doodgeschoten. Norma zegt tegen Norman dat alle problemen nu eindelijk van de baan zijn. In hetde eindshoteindscène wordt Watson getoond met een overgesneden keel.