Georgisch alfabet: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
see dp |
→Transliteratie: Asomtavroeli aan tabel toegevoegd |
||
Regel 12:
== Transliteratie ==
Hieronder volgt de transliteratie van het Georgisch
{| class="wikitable"
!colspan=2| Mchedroeli
!colspan=2| Asomtavroeli
!rowspan=2| Naam
!rowspan=2| Officiële transliteratie
!rowspan=2| ISO 9984:1996
!rowspan=2| Nederlandse transliteratie
|-
! [[Glief]] !! Unicode
! Glief !! Unicode
|-----
|style="font-size:170%"| ა || U+10D0; ||style="font-size:170%"|
|-----
|style="font-size:170%"| ბ || U+10D1; ||style="font-size:170%"|
|-----
|style="font-size:170%"| გ || U+10D2; ||style="font-size:170%"|
|-----
|style="font-size:170%"| დ || U+10D3; ||style="font-size:170%"|
|-----
|style="font-size:170%"| ე || U+10D4; ||style="font-size:170%"|
|-----
|style="font-size:170%"| ვ || U+10D5; ||style="font-size:170%"|
|-----
|style="font-size:170%"| ზ || U+10D6; ||style="font-size:170%"|
|-----
|style="font-size:170%"| თ || U+10D7; ||style="font-size:170%"|
|-----
|style="font-size:170%"| ი || U+10D8; ||style="font-size:170%"|
|-----
|style="font-size:170%"| კ || U+10D9; ||style="font-size:170%"|
|-----
|style="font-size:170%"| ლ || U+10DA; ||style="font-size:170%"|
|-----
|style="font-size:170%"| მ || U+10DB; ||style="font-size:170%"|
|-----
|style="font-size:170%"| ნ || U+10DC; ||style="font-size:170%"|
|-----
|style="font-size:170%"| ო || U+10DD; ||style="font-size:170%"|
|-----
|style="font-size:170%"| პ || U+10DE; ||style="font-size:170%"|
|-----
|style="font-size:170%"| ჟ || U+10DF; ||style="font-size:170%"| Ⴏ || U+10AF || ZHAR || Zh zh || Ž ž || Zj zj
|-----
|style="font-size:170%"| რ || U+10E0; ||style="font-size:170%"|
|-----
|style="font-size:170%"| ს || U+10E1; ||style="font-size:170%"|
|-----
|style="font-size:170%"| ტ || U+10E2; ||style="font-size:170%"|
|-----
|style="font-size:170%"| უ || U+10E3; ||style="font-size:170%"|
|-----
|style="font-size:170%"| ფ || U+10E4; ||style="font-size:170%"| Ⴔ || U+10B4 || PHAR || P p || P’ p’ || P p
|-----
|style="font-size:170%"| ქ || U+10E5; ||style="font-size:170%"| Ⴕ || U+10B5 || KHAR || K k || K’ k’ || K k
|-----
|style="font-size:170%"| ღ || U+10E6; ||style="font-size:170%"| Ⴖ || U+10B6 || GHAN || Gh gh || Ḡ ḡ || Gh gh
|-----
|style="font-size:170%"| ყ || U+10E7; ||style="font-size:170%"|
|-----
|style="font-size:170%"| შ || U+10E8; ||style="font-size:170%"| Ⴘ || U+10B8 || SHIN || Sh sh || Š š || Sj sj
|-----
|style="font-size:170%"| ჩ || U+10E9; ||style="font-size:170%"| Ⴙ || U+10B9 || CHIN || Ch ch ||
|-----
|style="font-size:170%"| ც || U+10EA; ||style="font-size:170%"| Ⴚ || U+10BA || CAN || Ts ts || C’ c’ || Ts ts
|-----
|style="font-size:170%"| ძ || U+10EB; ||style="font-size:170%"| Ⴛ || U+10BB || JIL || Dz dz || J j || Dz dz
|-----
|style="font-size:170%"| წ || U+10EC; ||style="font-size:170%"| Ⴜ || U+10BC || CIL || Ts’ ts’ || C c || Ts ts
|-----
|style="font-size:170%"| ჭ || U+10ED; ||style="font-size:170%"| Ⴝ || U+10BD || CHAR || Ch’ ch’ ||
|-----
|style="font-size:170%"| ხ || U+10EE; ||style="font-size:170%"|
|-----
|style="font-size:170%"| ჯ || U+10EF; ||style="font-size:170%"|
|-----
|style="font-size:170%"| ჰ || U+10F0; ||style="font-size:170%"|
|}
De niet langer gebruikte letters staan in onderstaande tabel.
{| class="wikitable"
!colspan=2| Mchedroeli
!colspan=2| Asomtavroeli
!rowspan=2| Naam
|-
! Glief !! Unicode
! Glief !! Unicode
|-----
|style="font-size:170%"| ჱ || U+10F1; ||style="font-size:170%"| Ⴡ || U+10C1 || HE
|-----
|style="font-size:170%"| ჲ || U+10F2; ||style="font-size:170%"| Ⴢ || U+10C2 || HIE
|-----
|style="font-size:170%"| ჳ || U+10F3; ||style="font-size:170%"| Ⴣ || U+10C3 || WE
|-----
|style="font-size:170%"| ჴ || U+10F4; ||style="font-size:170%"| Ⴤ || U+10C4 || HAR
|-----
|style="font-size:170%"| ჵ || U+10F5; ||style="font-size:170%"| Ⴥ || U+10C5 || HOE
|-----
|style="font-size:170%"| ჶ || U+10F6; ||style="font-size:170%"| || || FI
|}
|