Versie van 19 mei 2014 16:19 bewerken 81.206.210.123 (overleg) →‎Pennsylvania Dutch ← Oudere bewerking		Versie van 17 nov 2014 14:22 bewerken ongedaan maken 84.53.115.164 (overleg) →‎Pennsylvania Dutch Nieuwere bewerking →
Regel 4: Het [[Nieuwe Testament]] werd in [[1993]] in het Pennsilvaans vertaald. == Pennsylvania ~~Dutch~~Deutch == De '''Pennsylvania ~~Dutch~~Deutch''' zijn [[mennonieten\|mennonitische]] immigranten die vanuit de [[Palts (regio)\|Palts]] in het zuidwesten van [[Duitsland]] en vanuit Zwitserland naar de VS zijn geëmigreerd. Zij spreken Pennsylvania-Duits. De [[Amish]] spreken deze taal ook. ''Dutch'' vertaald in het Nederlands betekent eigenlijk ''Nederlands''. De verwarring is ontstaan bij een vertaalfout. ''Deutsch'' (Duits voor Duits) is vertaald naar ''Dutch'' in plaats van ''German''. == Externe links ==

Pennsylvania-Duits: verschil tussen versies