Mahmoud Ahmadinejad: verschil tussen versies

 

Op [[14 december]] [[2005]] maakte Ahmadinejad in een speech een opmerking over de Holocaust, waarin hij het woord ‘mythe’ gebruikte.<ref name="IRNA 14 Dec 2005">[http://www.globalsecurity.org/wmd/library/news/iran/2005/iran-051214-irna02.htm Polling only solution to Palestine problem, President<!-- Bot generated title -->], IRNA, 14 Dec. 2005.</ref><ref>[http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/4529198.stm "Holocaust comments (14 Dec. 2005) spark outrage"], BBC News, Accessed 14-12-2005.</ref><ref>''Iranian leader: Holocaust a `myth`'' - CNN, 14 december 2005</ref><ref>Zie ook o.a. [http://www.nu.nl/news.jsp?n=641829&c=20 Nieuws op website Nu.nl inclusief videoclip]</ref> Deze speech en vooral die opmerking, waarvan trouwens diverse Engelse vertalingen in omloop zijn, wekten bij sommigen de indruk dat Ahmadinejad de Holocaust had ontkend. De meeste Engelse vertalingen zijn echter ook anders te interpreteren, namelijk dat Ahmadinejad niet de Holocaust ontkende, maar het onrechtvaardig vindt dat ‘de Europese landen die de Holocaust uitgevoerd hebben, vervolgens een illegaal zionistisch regime vestigden in Palestina’. Er ontstond in de westerse wereld een fel debat over die veronderstelde Holocaust-ontkenning, dat nog steeds woedt. Op de kritiek van Ahmadinejad op het (veronderstelde) verband tussen Holocaust en het ontstaan van de staat Israël, wordt in het Westen echter niet gereageerd.

 

=== Ahmadinejad in New York ===