The Proposal: verschil tussen versies

Bij de immigratiedienst vernemen Margaret en Andrew van officier Gilbertson dat ze nauwkeurig in de gaten zullen worden gehouden. Bob Spaulding, een ontslagen werknemer, heeft de instanties anoniem getipt over hun frauduleuze echtvereniging. Margaret en Andrew krijgen over vier dagen vragen over elkaar voorgeschoteld, waarbij het niet overeenkomen van hun antwoorden zal betekenen dat de bazige brunette wordt uitgezet en haar blonde onderdaan een gevangenisstraf van vijf jaar en een boete van 250.000 dollar riskeert. Als tegenprestatie voor het onbezonnen huwelijk dwingt Andrew Margaret hem na de bruiloft direct tot redacteur te promoveren en zijn boek te publiceren in een eerste druk van 20.000 exemplaren.

 

 

Margaret redt familiehond Kevin uit de klauwen van een havik, maar verliest bij haar heldhaftige actie wel de mobiele telefoon die ze voor haar werk onmisbaar acht. Andrew belooft haar een nieuw toestel te regelen. Grace en Annie nemen Margaret mee naar een lokale kroeg waar de excentrieke Ramone, een bekende dorpsbewoner, zijn kunsten als exotisch danser aan de aanwezige vrouwen vertoont. Gertrude vertelt Margaret dat Andrew het Paxton-familiebedrijf niet wil overnemen om zijn droom te kunnen najagen en dat ze tot zijn vertrek naar New York City een serieuze relatie hebben onderhouden. Margaret, Grace en Annie zien bij thuiskomst hoe Andrew met een bijl een stuk boomstam bewerkt om zijn frustraties over zijn vader tot gruis te hakken. Margaret ontdekt onder de douche dat ze geen handdoek heeft en slaat met veel moeite hindernis Kevin uit het veld om een badlaken te bemachtigen, maar weet niet dat Andrew zich in de slaapkamer ontdoet van zijn kleding, onbewust van een naakte Margaret aan de andere zijde van de deur. Door Kevins toedoen valt Margaret recht in Andrews armen, waardoor het span in alle naaktheid ervaart hoe de fysieke verschijning van een verloofde tot gênante momenten kan leiden. Margaret slaapt in het bed, Andrew op de vloer, maar voor de eerste keer deelt de heerlijke hoofdredactrice persoonlijke, zelfs intieme informatie – zoals het gegeven dat ze reeds twee jaar niet met een man samen is geweest – met haar ambitieuze assistent.