Dapenghua: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k Linkfix |
|||
Regel 8:
| Zhuyin=ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄏㄨㄚˋ
| Engels=
| Kantonees=[[Internationaal Fonetisch Alfabet|IPA: [ taːi pʰaːŋ waː
| HK-rom=
| Yale=daaih pàahng wá
| Jyut=daai6 paang4 wa2
| Dapeng=[[Internationaal Fonetisch Alfabet|IPA: [ tʰaːi pʰuŋ waː
| Baohakka=tai3 pen2 wa3
| Hkhakka=tai5 ? wa5
Regel 25:
| Anders=
}}
Het '''Dapenghua''' is een [[Chinese talen|Chinees]] dialect, dat door ongeveer een anderhalf miljoen mensen op de wereld wordt gesproken. Het heeft veel sprekers in [[New York City|New York]], [[Portsmouth (Engeland)|Portsmouth]], [[Den Haag]], [[Limburg (Nederland)|Limburg]], [[Longgang]] (met name de streek [[Dapeng Bandao]]) en [[Hongkong]]. Veel sprekers zijn ouder dan veertig jaar. De jongeren kunnen het meestal alleen verstaan. Het woord Dapenghua wordt in het eigen dialect uitgesproken als [[Internationaal Fonetisch Alfabet|[ tʰaːi pʰuŋ waː ] (IPA)]]) en in het [[Standaardkantonees]] uitgesproken als [[Internationaal Fonetisch Alfabet|[ taːi pʰaːŋ waː
Het Dapeng is volgens Chinese [[linguïst]]en een uniek dialect binnen de Chinese talen en wordt beschouwd als een [[Junjiahua]]. Doordat er geen ander dialect is dat bestaat uit twee grote [[Han-Chinezen|Han-Chinese]] [[Chinese talen|talen]]. Het dialect bestaat namelijk uit een mengelmoes van [[Hakka (taal)|Hakka]] en [[Kantonees]].
Regel 54:
| Zhuyin=ㄐㄩㄣˉ 一ㄥˊ ㄌ一ˇ ㄉㄜ˙ ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥˉ ㄏㄨㄚˋ
| Eng=
| Kantonees=[[Internationaal Fonetisch Alfabet|IPA: [ kʷɐn jɪŋ lɵy kɛː pʰou tʰʊŋ waː
| HK-rom=
| Yale=
Regel 60:
| Taishan=
| Waitau=
| Dapeng=[[Internationaal Fonetisch Alfabet|IPA: [ kʷɐn jɐŋ liː kɛː pʰu tʰʊŋ waː
| Baohakka=
| Hkhakka=
Regel 157:
| begrijpen || Mang Pák 明白|| [mɐŋ pɐk] || Ming Paak 明白 || [mɪŋ paːk] || Ming Baj/ming bai 明白
|-
| roepen/commanderen || 喊 || [ha:m] || 叫 || [ki:u]
|-
| de deur openen || Foej Moen 開門||[fuːi muːn]|| Hooj Moen 開門 ||[hɔːi muːn] || Káaj Men/kai men 開門
Regel 179:
| lange tijd || 久 ||[kɐu]|| 耐 ||[lɔ:i] || '''Djuw/jiu''' 久
|-
| dik persoon || 肥佬 || [fiː laːu] || 肥佬
|-
| chinese achternaam [[Zhang (张)|Zhang]],Cheung 張/张 || Chôong 張|| [tsɔːŋ] || Cheung 張 || [tsœːŋ] || Djang/zhang 張
Regel 215:
|tafel||隤|| [tʰɵy]||台||[tʰɔːi] || Djwoh/zuo 桌
|-
| auto, kar || 叉||[tsʰaː] || 車 ||[tsʰɛ]
|-
|offeren bij de vooroudergraven || 家祠 || [kaː tsʰiː]|| 拜山 ||[paːi saːn] ||祭祖
|-
|contract|| Háap T'ong 合同 || [haːp tʰʊŋ]|| Hap T'ong 合同 || [hɐp tʰʊŋ] ||合同
|}
| |||