Aristarchus van Samos: verschil tussen versies