La Belle et la Bête (1946): verschil tussen versies