Wikipedia:Verzoekpagina voor moderatoren/Artikel verplaatsen/Archief/2013 01: verschil tussen versies

k
Afkortingen voluit, replaced: i.p.v. → in plaats van (3) met AWB
k (Afkortingen voluit, replaced: i.p.v. → in plaats van (3) met AWB)
 
== [[Philippsburg]] naar [[Philippsburg (Karlsruhe)]] ==
De inhoud van het artikel Philippsburg is geknipt en geplakt naar het nieuwe artikel [[Philippsburg (Karlsruhe)]] i.p.v.in plaats van een titelwijziging toe te passen. Hierdoor is de geschiedenis verloren gegaan. Na verplaatsing kan [[Philippsburg]] een doorverwijspagina worden. {{Gebruiker:Mexicano/Handtekening}} 1 jan 2013 10:35 (CET)
* Ik heb [[Philippsburg (Karlsruhe)]] verwijderd, maar zie zo snel geen andere artikelen onder deze naam, dus een DP is nu niet aan te maken. [[Gebruiker:Joris|Joris]] ([[Overleg gebruiker:Joris|overleg]]) 1 jan 2013 14:39 (CET)
**De dp was op onjuiste wijze aangemaakt. Zie [http://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Philippsburg&diff=34162128&oldid=34162107 hier] voor het andere artikel. Dp alsnog aangemaakt. {{Gebruiker:Mexicano/Handtekening}} 1 jan 2013 15:02 (CET)
== [[The Tolmatsjovy Twins]] naar [[The Tolmachevy Twins]] ==
Ik heb een puinhoop gemaakt van de hernoeming. [[Gebruiker:Hans Kamp|Hans Kamp]] ([[Overleg gebruiker:Hans Kamp|overleg]]) 9 jan 2013 08:07 (CET)
:In het algemeen is er geen eenheid in de transliteratie van in het Cyrillisch geschreven namen. De meerderheid van de namen zijn in fonetisch-Nederlands getranslitereerd, bijv. Горбачёв wordt getranslitereerd als Gorbatsjov maar in het Engels Gorbachev, Gorbachew of Gorbachov (de eerste twee omdat i.p.v.in plaats van ё normaal e wordt geschreven, behalve in leerboeken (over de Russische taal) en woordenboeken). Ditzelfde geldt ook voor het Wit-Russisch, waarbij dan weer het probleem is dat deze taal twee alfabetten kent, waarbij het dan niet duidelijk is, of het hier getranslitereerd wordt met het Latijnse (=ons) alfabet of met de fonetisch-Nederlandse transliteratie. ''The Tolmachevy twins'' maakt de zaak nog ingewikkelder omdat de manieren van translitereren de zaak nog gecompliceerder maakt. [[Gebruiker:Hans Kamp|Hans Kamp]] ([[Overleg gebruiker:Hans Kamp|overleg]]) 9 jan 2013 09:20 (CET)
:: Bedankt overigens voor de verplaatsing. [[Gebruiker:Hans Kamp|Hans Kamp]] ([[Overleg gebruiker:Hans Kamp|overleg]]) 9 jan 2013 09:20 (CET)
:::Graag gedaan. {{Gebruiker:Mathonius/Handtekening}} 9 jan 2013 09:25 (CET)
::::Het betreft hier inderdaad geen plaatsnaam maar een gemeentenaam en gemeentenamen zijn natuurlijk ook onderhavig aan die regel. Ik zal nog maar eens citeren: ''"Ook al hebben enige Friese overheden besloten om de officiële benamingen van plaatsen te verfriezen, het Nederlandse exoniem blijft natuurlijk gewoon bestaan. Omdat dit de Nederlandstalige Wikipedia is, worden geen Friese namen in de titel gebruikt."'' Die laatste zin sluit niet nadrukkelijk andere zaken dan plaatsnamen uit. Sterker nog, er staat simpelweg dat Friese namen compleet niet worden toegestaan, nergens voor! Dat die zin vooraf gegaan wordt door de uitleg over Friese plaatsnamen doet daar niets aan af. [[Gebruiker:EvilFreD|EvilFreD]] ([[Overleg gebruiker:EvilFreD|overleg]]) 9 jan 2013 19:35 (CET)
:::::Daar had ik zelf beter moeten lezen, inderdaad. [[Gebruiker:Paul B|Paul B]] ([[Overleg gebruiker:Paul B|overleg]]) 9 jan 2013 19:44 (CET)
::::::In dat geval zou je alle Friese namen moeten vernederlandsen. Dus Zuidwest-Friesland, i.p.v.in plaats van Súdwest-Fryslân. Desnoods moeten we maar wat Nederlandse namen verzinnen. Het moet toch niet veel gekker worden, hoor. [[Gebruiker:Hans Kamp|Hans Kamp]] ([[Overleg gebruiker:Hans Kamp|overleg]]) 11 jan 2013 00:04 (CET)
:::::BTW, hoe oud is dat achterhaalde citaat? [[Gebruiker:Hans Kamp|Hans Kamp]] ([[Overleg gebruiker:Hans Kamp|overleg]]) 11 jan 2013 00:07 (CET)
::::::Wat je er van vindt is niet zo belangrijk. Dit is de Nederlandstalige Wikipedia en daar schrijven we in het Nederlands. Ondertussen begint dit een zeer vervelende discussie te worden met iemand die er constant op hamert hoe belachelijk hij het wel niet vindt. Indien je de richtlijn achterhaald of onzinnig vindt zou ik willen voorstellen dat je een discussie begint daarover, eventueel gevolgd door een peiling of stemming ipv hier te komen zeuren. Als je van mening bent dat er voor Boornsterhem een uitzondering gemaakt moet worden op die richtlijn dan geldt evenzeer bovenstaand advies. Als je alleen maar vindt dat jij gelijk hebt en iedereen die het niet met je eens is niet dan wil ik je graag wijzen op [[Wikipedia:Het recht om de wiki te verlaten|deze pagina]] en het bestaan van een [http://fy.wikipedia.org Friestalige Wikipedia]. De groeten! [[Gebruiker:EvilFreD|EvilFreD]] ([[Overleg gebruiker:EvilFreD|overleg]]) 11 jan 2013 00:13 (CET)
1.541

bewerkingen