Leo Africanus: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Karim Manouar (overleg | bijdragen)
Karim Manouar (overleg | bijdragen)
Regel 9:
 
Leo Africanus verliet een tijd later [[Rome_(stad)|Rome]] en bracht de drie of vier daaropvolgende jaren reizend door Italië door. Tijdens zijn verblijf in [[Bologna_(stad)|Bologna]] schreef hij een Arabisch-Hebreeuws-Latijns medisch woordenboek, waarvan alleen het Arabische stuk tot ons is gekomen. Dit manuscript ligt bewaard in het [[Escorial|Escorial bibliotheek]] te Spanje, en is een van de weinige bronnen die verwijzen naar zijn volledige Arabische naam.<ref>http://www.leoafricanus.com/pictures/bibliography/Masonen/Masonen.pdf </ref> Hij keerde in 1526 terug naar [[Rome_(stad)|Rome]] en genoot bescherming van [[Paus_Clemens_VII|Paus Clemens VII]]. Naar verluidt completeerde hij zijn manuscript over Afrikaanse geografie in dat jaar. Het werk werd in 1550 gepubliceerd in het [[Italiaans_(taal)|Italiaans]]
met de titel ''Della descrittione dell’Africa et delle cose notabili che iui sono, per Giovan Lioni Africano'' door de uitgever Giovanni Battista Ramusio. De Latijnse versie dat veel fouten en vertalingen bevatte werd als bron gebruikt voor de Engelse vertalingen.
 
Het is onwaarschijnlijk dat Leo Africanus al de plaatsen die hij beschreef heeft bezocht en daarmee moet hij vertrouwd hebben op informatie van andere reizigers. Weinig is bekend van het latere leven van Leo Africanus. Hij was de daaropvolgende drie eeuwen een van de meest gerespecteerde bronnen voor politieke en geografische informatie van de Barbaase kust, tot door de Europese exploratie en expansie van het Afrikaanse continent zijn werd verouderde.<ref>http://www.leoafricanus.com/pictures/bibliography/Masonen/Masonen.pdf </ref>