Versie van 9 mrt 2013 12:27 bewerken Addbot (overleg \| bijdragen) 914.850 bewerkingen k Verplaatsing van 41 interwikilinks die op Wikidata beschikbaar zijn op d:q33638 ← Oudere bewerking		Versie van 11 dec 2013 18:28 bewerken ongedaan maken Sint Aldegonde (overleg \| bijdragen) Terugdraaiers 22.458 bewerkingen Bron? Chinees was al eerder bekend i/h Westen Nieuwere bewerking →
Regel 37: ==Geschiedenis en huidige situatie== Historisch gezien is het Mantsjoe belangrijk omdat desommige Europeanen ~~ermee~~er eerder mee in contact kwamen en ermee vertrouwd werden ~~nog~~dan ~~voordat~~dat zehet geval was met het [[Chinese talen\|Chinees]] ~~tegenkwamen~~. Het Mantsjoe was de eerste taal aan het keizerlijke hof van de [[Qing-dynastie]], maar rond de 19e eeuw sprak zelfs het hof de taal niet vlot meer. Niettemin werden alle documenten tot aan het eind van de Qing-dynastie in 1911 in zowel Mantsjoe als Chinees geschreven. Tegenwoordig kan geschreven Mantsjoe nog worden gezien in de architectuur van de Qing-dynastie zoals in de [[Verboden Stad]] waar historische tekens in zowel Mantsjoe als Chinees zijn geschreven. Geschriften in het Mantsjoe zijn belangrijk voor de studie van het China uit de Qing-dynastie. Regel 48: Het schrift wordt verticaal geschreven en is overgenomen van het [[Mongools alfabet\|Mongoolse alfabet]] (dat op zijn beurt is afgeleid van het [[Aramees alfabet\|Aramese]] via het [[Oeigoerse alfabet\|Oeigoers]]e en het [[Sogdisch alfabet\|Sogdische]] alfabet). Volgens de ''[[Ware optekeningen]]'' van de Mantsjoes ~~{''~~("manju-i yargiyan kooli'') besloot de Mantsjoeleider [[Nurhaci]] in 1599 het Mongoolse alfabet aan te passen voor zijn volk. Hij keurde af dat terwijl ongeletterde Chinezen en Mongolen elkaars talen konden verstaan wanneer men hardop las, dat niet het geval was voor de Mantsjoes, wier documenten werden geschreven door Mongoolse klerken. Tegen de bezwaren van twee raadgevers (Erdeni en G'ag'ai) in, paste hij het Mongoolse schrift aan voor het Mantsjoe. Het uiteindelijke schrift werd ''tongki fuka akū hergen'' genoemd ("het schrift zonder punten en cirkels"). In 1632 voegde [[Dahai]] [[diakritisch teken\|diakritische tekens]] toe om dubbelzinnigheden weg te werken. Zo werden bijvoorbeeld g, h, en k onderscheiden door een punt, een cirkel, en niets. Deze herziening leverde het standaardschrift of ''tongki fuka sindaha hergen'' ("schrift met punten en cirkels").

Mantsjoe (taal): verschil tussen versies