Catilinarische redevoeringen: verschil tussen versies

(vert.:''Eerste redevoering tegen L. Catilina, gehouden in de senaat'')
 
Met de volgende woorden begint het [[exordium]] (de inleiding) van de Eerste Catilinarische redevoering, die meer dan 2000 jaar later nog door allevele leerlingen Latijn bestudeerd wordt.
::''Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?''
::''quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? quem ad finem sese''
Vertaling:
::''Hoelang nog in 's hemelsnaam, Catilina, zal je ons geduld misbruiken?''
::''Hoelang nog zal die teugelloze waanzin razernij van jou met ons de draak steken? Tot welk uiterste
::''zal jouw lef zich grenzeloos roeren?'' (ofwel) ''Hoelang nog zal jouw grenzeloze lef zich roeren?''
 
== Tweede Catilinarische Rede ==
22.458

bewerkingen