|
== Nederlandse tekst ==
=== [[Rooms-Katholieke kerkKerk|Rooms-katholieke]] versie ===
In de rooms-katholieke Kerk spreekt men van de Geloofsbelijdenis van de apostelen of ook wel de Twaalf artikelen van het geloof.<ref>[[Compendium van de Catechismus van de Katholieke Kerk]], p. 31.</ref><br />
De geloofsbelijdenis heeft de officiële [[Rooms-katholiek]]e naam: ''De twaalf artikelen van het geloof.''<br />
:#''Ik geloof in [[God de Vader|God]], de almachtige Vader, Schepper van hemel en aarde.,''
:#''Enen in Jezus Christus, Zijnzijn enige Zoon, onze Heer,''
:#''Diedie ontvangen is van de [[Heiligeheilige Geest]], geboren uit de maagd [[Maria (moeder van Jezus)|Maria]],''
:#''Diedie geleden heeft onder [[Pontius Pilatus]], is gekruisigd, gestorven en begraven,''
:#''Diedie nedergedaald is ter helle,; de derde dag verrezen uit de doden,''
:#''Diedie opgestegen is ten hemel, zit aan de rechterhand van God, de almachtige Vader,''
:#''Vandaarvandaar zal Hij komen oordelen de levenden en de doden.''
:#''Ik geloof in de Heiligeheilige Geest;''
:#''Dede Heiligeheilige katholieke Kerk, de gemeenschap van de [[heilig]]en;''
:#''Dede vergevingvergiffenis<ref>Soms leest men hier “vergeving”.</ref> van de [[Zonde (christendom)|zonden]];''
:#''Dede verrijzenis van het lichaam;''
:#''En het eeuwig leven.<ref>Soms leest men hier “en het eeuwig leven”.</ref>''
:''Amen.''
:''Amen.''<ref>Stichting InterKerk op [http://www.rkdocumenten.nl/index.php?docid=562 rkdocumenten.nl]: ''TWAALF ARTIKELEN VAN HET GELOOF Geloofsbelijdenis volgens de Romeinse doopritus''. geraadpleegd op 4-10-2009</ref>
In [[Vlaanderen]] is een licht afwijkende versie gebruikelijk:
:#''Ik geloof in [[God de Vader|God]], de almachtige Vader, Schepper van hemel en aarde.,''
:#''Enen in Jezus Christus, Zijnzijn enige Zoon, onze Heer, die ontvangen is van de Heilige Geest, geboren uit de maagd Maria;''
#''die ontvangen is van de [[heilige Geest]], geboren<ref>Soms leest men hier “en geboren”.</ref> uit de maagd [[Maria (moeder van Jezus)|Maria]],''
:#''die geleden heeft onder [[Pontius Pilatus]], '''gekruisigd is''', gestorven en begraven,''
:''die nedergedaald is ter helle, de derde dag verrezen uit de doden;
:#''die '''opgevaren'''nedergedaald is tenter hemel en zit aanhelle; de rechterhandderde vandag God,verrezen Zijnuit almachtigede Vaderdoden,''
#''die '''opgevaren'''<ref>De catechismus van 1954 stelt daarentegen: “opgeklommen”.</ref> is ten hemel, zit<ref>Soms leest men hier “en zit”.</ref> aan de rechterhand van God, '''zijn''' almachtige Vader,''
:#''vandaar zal Hij komen oordelen de levenden en de doden.''
:''Ik geloof in de Heilige Geest;
:#''Ik geloof in de heilige katholieke KerkGeest;''
:#''de heilige katholieke Kerk, de gemeenschap van de heiligen[[heilig]]en;''
:#''de vergiffenis van de [[Zonde (christendom)|zonden]];''
:#''de verrijzenis van het lichaam;<ref>De hetcatechismus eeuwigvan leven.1954 Amenstelt daarentegen: “vlees”.</ref>;''
#''het eeuwig leven.''
:''Amen.''
=== "Oude" [[Protestantisme|protestantse]] versie ===
| 