't Houweel: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
staat idd op het kaartje van Sems |
kaartje Sems 1631; hertekend door Mello Backer in 19e eeuw |
||
Regel 17:
''' 't Houweel''' ([[Gronings]]: '' 't Houwail''), vroeger ook gespeld als '' 't Houwijl'', is een buurtje tussen [[Wierhuizen (De Marne)|Wierhuizen]] en [[Pieterburen]], in het noorden van de gemeente [[De Marne]] in de [[Nederland]]se provincie [[Groningen (provincie)|Groningen]]. Het ligt bij het oude haventje van Wierhuizen aan het einde van het [[Broekstermaar]] (ter plekke ook Wierhuizer- of Wierhuistermaar genoemd en vroeger ook wel 'Houweelstermaar') en omvat een aantal bij elkaar staande huizen en een picknickplaats. Tegenover het gehucht ligt de camping 'Klein Deikum' in het gelijknamige streekje [[Deikum]].
Voor de naam Houweel zijn twee verklaringen. De ene stelt dat er landerijen van het [[Oldeklooster (De Marne)|Oldeklooster]] lagen in de vorm van een [[houweel]] en dat daar de naam vandaan komt. Een andere verklaring ([[Wobbe de Vries|De Vries]], 1946) stelt houw- gelijk aan "hofstede" en -weel gelijk aan "wiel" (Gronings: wail) ofwel "[[kolk (water)|kolk]]".<ref>De Vries, W. (1946), ''Groninger plaatsnamen''. p. 66-67.</ref> [[Rembertus Westerhoff|Westerhoff]] merkt op dat op de kwelderkaart van Sems van ca. 1631 een 'Weender colck' genoemd staat op de plaats van 't Houweel<ref>{{citeer web|url=http://kaarten.abc.ub.rug.nl/FILES/root/grp/krt-1631-grp-1/krt-1631-grp-1.jpg|titel=Kaart van de buitendijks gelegen landen aan de Noordkust van de provincie Groningen van Wierhuizen tot Hoogwatum|auteur=[[Johan Sems]]|jaar=1631|uitgever=Rijksuniversiteit Groningen}} Het betreffende stuk is in de 19e eeuw hertekend door Mello Backer, die het vermeldde als 'Weender Kolk'.</ref> en schrijft dat deze later 'Houwwijlster kolk' werd genoemd<ref>Westerhoff, R. (1865), ''Twee hoofdstukken uit de geschiedenis van ons dijkwezen; met oudheidkundige aanteekeningen, inzonderheid betrekkelijk de provincien Groningen en Friesland''. pp. 158-159</ref><ref>Westerhof, R. (1844), ''De kwelder-kwestie nader toegelicht[...]''. p. 20.</ref>, wat zou betekenen dat deze kolk later is omgevormd tot een haventje.
{{appendix}}
| |||