Res gestae divi Augusti: verschil tussen versies

147 bytes toegevoegd ,  8 jaar geleden
k
geen bewerkingssamenvatting
k (r2.7.3) (Robot: interwiki gewijzigd van sl:Res geste Divi Augusti naar sl:Res gestae Divi Augusti)
k
[[File:MonumentumAncyranum28Nov2004.jpg|thumb|right|200px|''Monumentum Ancyranum'']]
 
* ''Monumentum Ancyranum'': Deze incriptie bevond zich oorspronkelijk in de muur van de tempel van [[Imperator Caesar Augustus|Augustus]] en Roma in Ancyra, het huidige [[Ankara]], de hoofdstad van de Provincie [[Galatië]]. Deze tekst bevat een grotendeels complete versie in zowel het [[Latijn]] als een [[Grieks|Griekse]] vertaling, en is daarom van grote betekenis. [[Theodor Mommsen]] noemde deze versie de koningin van de antieke inscripties.<ref>{{feitAut||2011|01|22W. Eck}}, ''The Age of Augustus'', Oxford, 2007<sup>2</sup>, p. 2.</ref> De inscriptie werd in 1555 door [[Ogier Ghislain de Busbecq]], een gezant van de [[Karel V van het Heilige Roomse Rijk|Duitse Keizer]], ontdekt en verscheen in 1847 voor het eerst in druk, uitgegeven door August Wilhelm Zumpt.
 
* ''Monumentum Apolloniense'': Deze zeer fragmentarische bewaard gebleven versie bevat alleen een Griekse vertaling en is afkomstig uit de stad ''Apollonia'' in [[Pisidië]]. De eerste fragmenten van de inscriptie werden in 1821 gevonden. In 1930 werden meer delen blootgelegd. Het fragment is afkomstig van een sokkel waarop beelden van Augustus, [[Livia Drusilla II|Livia]], [[Tiberius Claudius Nero (zoon)|Tiberius]], [[Germanicus Julius Caesar|Germanicus]] en [[Drusus Claudius Nero|Drusus minor]], de zoon van Tiberius, stonden.
<sup>a)</sup> [[s:Nederlandse vertaling van de Annales/Boek I#elfvier|Ann. I 11.4.]]<br />
<sup>b)</sup> [[Suetonius]], ''Aug.'' 101.
==Noten==
 
{{references|90%}}
==Bibliografie==
 
* Alison Cooley (2009), ''Res Gestae divi Augusti'', edition with introduction, translation, and commentary, Cambridge University Press.
* Jean Gagé (1935), ''Res gestae divi Augusti ex monumentis Ancyrano et Antiocheno latinis'', Parijs.
* [[Theodor Mommsen]] (1865), ''[http://archive.org/details/resgestaediviau01augugoog Res gestae Divi Augusti: ex monumentis Ancyrano et Apolloniensi]'', Berlijn, Weidmann.
* John Scheid. ''Res Gestae Divi Augusti: hauts faits du divin Auguste''. Paris: Belles Lettres, 2007.
* Hans Volkmann (1942), ''Res gestae Divi Augusti Das Monumentum Ancyranum'', Leipzig.
44.085

bewerkingen