Le nozze di Figaro: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
→‎Achtergrond: uitschrijven
Regel 6:
Ondanks het verbod op het toneelstuk besloot Mozart om er een [[Opera buffa]] van te maken. Mozart werkte aan de opera ''Le nozze di Figaro'' tussen midden oktober 1785 en april 1786. Dit deed hij samen met [[Lorenzo da Ponte]], die in 6 weken het [[libretto]] schreef, waarbij hij de tekst van het toneelstuk in poëtisch Italiaans omzette. Bovendien verwijderde Ponte alle politieke aspecten. Zo werd de toespraak van Figaro tegen de erfelijkheid van adel vervangen door een boze aria gericht tegen overspelige vrouwen. De samenwerking tussen da Ponte en Mozart werd voortgezet bij nog twee andere opera's, Don Giovanni en Così fan tutte. De opera speelt in Spanje, maar de tekst is in het Italiaans.
 
De eerste uitvoering in Wenen in het Altes Burgtheater dateert van [[1 mei 1786]]. Mozart zelf dirigeerde de première, spelend achter het klavier. De opera duurt in de huidige vorm 3,5drieënhalf uur. Bij de eerste uitvoering werden bovendien nog 8acht aria's herhaald, omdat het publiek zo enthousiast was. Joseph II vond dat het te lang duurde en verbood later het herhalen van gedeelten uit de opera's.
 
Uit brieven van [[Leopold Mozart]], Wolfgangs vader, aan zijn dochter blijkt, dat het script een klein [[ballet]] in de opvoering bevatte terwijl dit verboden was door [[keizer Jozef II]]. Rosenberg, de directeur van het operagebouw, scheurde daarom de betreffende bladzijden uit het [[libretto]]. Tijdens de generale repetitie werd het gedeelte met het ballet opgevoerd als een soort [[pantomime]] waarbij het orkest niet speelde en de spelers op het toneel een beetje heen en weer huppelden. De keizer, die onverwachts de generale repetitie bezocht, vroeg zich af waar dit op sloeg, maar kreeg als antwoord dat hij zelf ingegrepen had in het libretto. Wellicht is dit de reden geweest waarom de première van de opera werd uitgesteld van 28 april 1786 tot [[1 mei]] [[1786]].