Barbarisme: verschil tussen versies

De [[Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal|Dikke Van Dale]] gebruikt voor de barbarismen niet langer de labels 'gallicisme', 'anglicisme' en 'germanisme', die een connotatie van afkeuring dragen, maar vermeldt dat een woord of een uitdrukking een '[[leenvertaling]]' is. Daarbij heeft woord ''leenvertaling'' meer de connotatie van acceptatie.