William Carlos Williams: verschil tussen versies

33 bytes verwijderd ,  8 jaar geleden
Het 'vertalen' was wat tautlogisch en ik vond 2006 niet meer 'onlangs', ook al is het redelijk recent (het moest toch wel eens gebeuren, 2006 blijft toch niet altijd 'onlangs'). Verder vond ik de zin wat omslachtig en warrig.
k (r2.7.2) (Robot: toegevoegd: az:Uilyam Karlos Uilyams)
(Het 'vertalen' was wat tautlogisch en ik vond 2006 niet meer 'onlangs', ook al is het redelijk recent (het moest toch wel eens gebeuren, 2006 blijft toch niet altijd 'onlangs'). Verder vond ik de zin wat omslachtig en warrig.)
Na een hartaanval in [[1948]] ging zijn gezondheid sterk achteruit maar Williams bleef schrijven tot zijn dood.
 
OnlangsIn is2006 eenverscheen omvangrijke''Even dit'', ineen het Nederlands vertaaldeomvangrijke bloemlezing uit de poëzie van William Carlos Williams verschenen: ''Even dit'', vertaald en ingeleid door [[Huub Beurskens]], in een tweetalige uitgave bij [[Meulenhoff]].
 
== Werk ==
Anonieme gebruiker