Gangnam Style: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
rv. WP:NPOV |
Vertaalde tekst (bron: zelfvertaald) |
||
Regel 33:
== Betekenis ==
In het nummer neemt PSY de leefwijze van de rijke Zuid-Koreanen op de hak. ''Gangnam'' slaat op [[Gangnam-gu]], een chique wijk van [[Seoel]].
== Tekst ==
Dit is de vertaling van het -origineel- Koreaanse lied. Oppa is een verwijzing naar de naam van de zanger van [[PSY]].
:: Oppa's Gangnam stijl
:: Gangnam stijl
::
:: Een vrouw die warm en vriendelijk is tijdens de dag,
:: Een klassevolle vrouw die weet dat een tas koffie rustgevend is
:: Een vrouw, wiens hart verhit als het nacht wordt.
:: Een vrouw met dat soort twist...
:: Ik ben een man
:: Een man die het overdag warm heeft, zoals jij,
:: Een man die zijn koffie drinkt in één slok voordat het afkoelt,
:: Een man wiens hart ontploft als het nacht wordt.
:: Dat soort man...
:: Mooi en lief
:: Dat ben jij, hey! Dat ben jij helemaal, hey!
:: Mooi en lief
:: Dat ben jij, hey! Dat ben jij helemaal, hey!
:: Laat ons zo verder doen!
:: Oppa's Gangnam stijl
:: Gangnam stijl
:: Oppa's Gangnam stijl
:: Gangnam stijl
:: Oppa's Gangnam stijl
:: Hey, sexy meisje!
:: Oppa's Gangnam stijl
:: Hey, sexy meisje!
:: Oh oh oh oh
:: Een vrouw die onschuldig lijkt, maar als ze speelt, speelt ze het hard!
:: Een vrouw die haar haren laat wapperen als het moment er is,
:: Een vrouw die sexy is zonder halfnaakt te moeten zijn,
:: Een sensuele vrouw als dat!
:: Ik ben een man
:: Een man die welgemanierd lijkt, maar als hij speelt, speelt hij het hard!
:: Een man die helemaal gek wordt als het moment er is,
:: Een man met stoere ideeën in plaats van spieren,
:: Dat soort man...
:: Mooi en lief
:: Dat ben jij, hey! Dat ben jij helemaal, hey!
:: Mooi en lief
:: Dat ben jij, hey! Dat ben jij helemaal, hey!
:: Laat ons zo verder doen!
:: Oppa's Gangnam stijl
:: Gangnam stijl
:: Oppa's Gangnam stijl
:: Gangnam stijl
:: Oppa's Gangnam stijl
:: Hey, sexy meisje!
:: Oppa's Gangnam stijl
:: Hey, sexy meisje!
:: Oh oh oh oh
:: Boven de lopende man is er de vliegende man,
:: Baby, baby! Ik ben een man die een tweetal dingen weet!
:: Boven de lopende man is er de vliegende man,
:: Baby, baby! Ik ben een man die een tweetal dingen weet!
:: Boven de lopende man is er de vliegende man,
:: Baby, baby! Ik ben een man die een tweetal dingen weet!
:: Je weet wel wat ik bedoel!
:: Hey, sexy meisje!
:: Oppa's Gangnam stijl
:: Hey, sexy meisje!
:: Oh oh oh oh
== Videoclip ==
| |||