Severinus Desiré Emanuels: verschil tussen versies