Liefdes list en leed: verschil tussen versies

Volgens recente publicaties<ref>The Norton Shakespeare 2nd Edition (2008) en The Oxford Shakespeare 2nd Edition (2005)</ref> zou het toneelstuk in 1594-1595 geschreven zijn, in dezelfde periode als ''[[Romeo en Julia]]'', ''[[een midzomernachtsdroom]]''<ref>Woudhuysen, H. R., ed. ''Love's Labour's Lost'' (London: Arden Shakespeare, 1998): 59.</ref> en [[The Tragedy of King Richard the Second|Richard II]], waarmee het bepaalde stilistische kenmerken gemeen heeft. ''Love's Labour's Lost'' werd voor het eerst gepubliceerd in [[quarto (boekformaat)|quarto]] in 1598 door [[Cuthbert Burby]], een eerdere druk in qaurto is verloren gegaan. Volgens de titelpagina was het stuk “gecorrigeerd door Shakespear”, waardoor veel onderzoekers denken dat het stuk een herziene versie is van een eerder stuk. Shakespearekenners vermoeden dat de auteur tot omstreeks 1597 wijzigingen aan de tekst aangebracht heeft. Tussen het personage Rosaline en de [[Dark Lady (Shakespeare)|Dark Lady]] uit de [[Sonnetten van Shakespeare|sonnetten]] bestaan ook overeenkomsten, maar het achterhalen van de datum van ontstaan van de sonnetten is bijzonder moeilijk.