Catchphrase: verschil tussen versies

Er bestaat in het Nederlands geen exacte vertaling van het woord "catchphrase". Het woord dat het dichtst in de buurt komt is ''"[[Stopwoord (taalkunde)|stopwoord]]",'' maar dit begrip slaat enkel op woordjes en korte uitdrukkingen die iemand herhaaldelijk gebruikt, zoals: ''"Euh", "Nou ja", "dus", "effectief"'' of ''"allez"'', terwijl een catchphrase ook volledige [[Zin (taalkunde)|zinnen]] omvat. Bovendien wordt de naam ''"catchphrase"'' vooral gebruikt voor zinnen die uit [[Film (cinematografie)|film]]s, [[televisie]], [[Stripverhaal|strip]]s, [[Roman (literatuur)|roman]]s, [[Internet]],... afkomstig zijn en zo populair worden dat ze in de herinnering blijven en zelfs een [[Trend (mode)|trend]] worden. Een stopwoord is eerder een taalkundig cliché dat onbedoeld vaak wordt herhaald en zal niet altijd even gauw worden overgenomen als een ''"catchphrase".'' ▼