Overleg:Allah: verschil tussen versies

781 bytes toegevoegd ,  8 jaar geleden
:::''De Kerk beschouwt ook met hoogachtig de Moslims, die de éne, levende en uit zichzelf bestaande, barmhartige en almachtige God aanbidden, de Schepper van hemel en aarde, die gesproken heeft tot de mensen. Zij trachten zich met heel hun hart ook aan zijn verborgen raadsbesluiten te onderwerpen, zoals Abraham, op wie het Islamitisch geloof zich zo graag beroept, zich aan God onderwierp. Hoewel zij Jezus niet als God erkennen, vereren zij Hem toch als profeet, en zij eren zijn maagdelijke Moeder Maria, die zij soms zelfs met godsvrucht aanroepen. Bovendien verwachten zij de dag van het oordeel, waarop God de mensen zal doen verrijzen en hun zal vergelden naar werken. Daarom staat een hoogstaand zedelijk leven bij hen zeer in achting en vereren zij God, vooral door gebed, aalmoezen en vasten.''
:::::Persoonlijk denk ik dat als zelfs de theologen van het Vaticaan in het [[Nostra Ætate]] spreken over ''God'' die de moslims óók aanbidden, dat je niet kunt spreken van ''gezaghebbende literatuur'' die 'Allah' gebruikt. Ik denk dat je dan doelt op of oriëntalistische of islamitische literatuur, waartoe wikipedia niet gerekend wil worden. [[Gebruiker:Looi|Looi]] ([[Overleg gebruiker:Looi|overleg]]) 24 apr 2012 02:21 (CEST)
 
:::::Nog iets, [[WP:BTNI]] geeft impliciet de voorkeur aan God. Dat zal ik uitleggen. Er staat: ''Er is één uitzondering mogelijk op "bij twijfel niet inhalen": namelijk wanneer de bewerking de spelling binnen hetzelfde artikel consequenter maakt. Bewerkingen die de consequentie van spelling verhogen zijn geen neutrale maar nuttige bewerkingen: daarbij is geen sprake van twijfel.'' Het lemma '[[Allah]]' gaat taalkundig in op het woord, '[[God (islam)|God]]' op de islamitische visie op [[God (monotheïsme)|God]]. Als er eenmaal 'God' in het lemma als vertaling is gebruikt, dan moet je die dus consequent doorzetten, zo stelt BTNI. Discussie opgelost: God heeft de consequente voorkeur. [[Gebruiker:Looi|Looi]] ([[Overleg gebruiker:Looi|overleg]]) 24 apr 2012 02:41 (CEST)
8.564

bewerkingen