Versie van 4 apr 2012 21:06 bewerken Kleuske (overleg \| bijdragen) 114.662 bewerkingen kapel klinkt wat vreemd. ← Oudere bewerking		Versie van 4 apr 2012 21:07 bewerken ongedaan maken Kleuske (overleg \| bijdragen) 114.662 bewerkingen sacello<->kapel? Hmmm. BTNI Nieuwere bewerking →
Regel 5: \|''carminis incompti lusus lecture procaces, conveniens Latio pone supercilium. \|\| Frons de wenkbrauwen bij het schaamteloze spel scabreuze verzen te lezen, zoals het een Latijn past. \|---- \|''non soror hoc habitat Phoebi, non Vesta sacello, nec quae de patrio vertice nata dea est'' \|\|Het is niet [[Diana (godin)\|Phoebus' zuster die hier woont]], het is niet Vesta's ~~tempel~~kapel, noch de [[Minerva (godin)\|godin die op de bergtop uit haar vader geboren]] is, \|---- \|''sed ruber hortorum custos, membrosior aequo, qui tectum nullis vestibus inguen habet.'' \|\| maar de rossige bewaker van tuinen, onredelijk groot geschapen, die hier een dak, maar geen kleed voor zijn schaamdelen heeft.

Priapea: verschil tussen versies