Hongkong-Kantonees: verschil tussen versies

{{Infobox Chinese namen

}}

'''Hongkong-Kantonees''' is het [[Kantonees]] dat gesproken wordt in [[Hongkong]]. Dit dialect bevat veel [[Engels]]e termen en wordt meestal gesproken door mensen die jonger zijn dan 30 en woonachtig zijn in het district [[Hongkong Island]] en [[Kowloon]]. Hongkong-Kantonees is verstaanbaar voor de meeste mensen in [[Macau]], [[Shenzhen]] en [[Kanton (stad)|Kanton]]. Het verschil van Kantonees tussen Hongkong en [[Guangdong]] is dat Hongkong-Kantonees meer Engelse termen en meer [[baihua]] heeft dan het [[Standaardkantonees]].

 

**[[Chinese talen]]

***[[Kantonees]]

 

== Verandering in het Hongkong-Kantonees ==

 

In de Hongkong-Kantonese spreektaal zijn er in de loop der jaren talloze Engelse leenwoorden geïntroduceerd, zoals sôh faa (zitbank/so-fa), waj t'aa ming (vitamine/vi-ta-mine), keng saa (kanker/can-cer), paa sie (bus/ bu-s), tik sie (taxi/tax-i), sie toh peh leej (aardbei/s-traw-ber-ry), enzovoort. Dat kwam doordat Hongkong een Britse kolonie was. Ook komt het door de populariteit van het Engels.

 

== Hongkong-Kantonese woorden die in het [[Standaardkantonees]] niet gebruikt worden ==

|-

| colspan=5 align=center | '''voorbeelden'''

! uitspraak in Nederlands || [[traditioneel Chinees]] || [[jyutping]]|| uitspraak ([[Internationaal Fonetisch Alfabet|IPA]])||vertaling in Nederlands

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|T'aai||呔||taai1|| || [[stropdas]] of (komt uit het Engelse "tire")=[[luchtband]]

|-

|}