Eduard Verkade: verschil tussen versies

Verkades Engelse avontuur hing samen met het plan om tot een Engels-Nederlandse uitwisseling van voorstellingen te komen. Het resultaat was een Engelse voorstelling die met matig succes in Nederland had gereisd. In Londen had Louis Bouwmeester omringd door een Engels sprekende groep acteurs zijn [[Shylock]] ten beste gegeven. Verkades Engelse regie was matig ontvangen en op het voornemen zijn Londens debuut te maken als [[Theseus]] in de ''[[A Midsummer Night's Dream (toneelstuk)|Midzomernachtsdroom]]'' was hij teruggekomen. Toen de mogelijkheid zich voordeed een gesubsidieerd gezelschap te formeren dat de vaste bespeler zou worden van de Haagse Schouwburg, keerde Verkade terug naar de hofstad. In 1921 wordt hij aangesteld en start met een jong tableau zijn nieuwe ''Haghespelers''. In deze periode van economische malaise en teruglopend schouwburgbezoek was de financiële basis van de uit vrij jonge krachten bestaande groep wankel. DeHet recettesgezelschap enmocht niet subsidiein warendoublure nauwelijks toereikendspelen en de groeprecettes wasen tede kleinsubsidie omwaren innauwelijks doublure te kunnen spelentoereikend. De voorstelling van ''De Gele Mantel'', een Chinees sprookje, werd een toneelgebeurtenis. De sterk gestileerde, naar het klassieke Chinese theater lonkende speelstijl maakte het experiment tot een drukbezocht artistiek succes. Naast ''Macbeth'' en Verkades zesde ''Hamlet'' werden ook Shakespeares ''[[The Comedy of Errors|Comedy of Errors]]'' en ''[[As You Like It]]'' geprezen. De laatste voor het eerst niet zoals gebruikelijk in de vertaling van [[Leendert Burgersdijk|Burgersdijk]] maar in [[Jacobus van Looy|Jac. van Looy]]'s toegankelijker versie: ''Naar 't U Lijkt''. Succesvolle voorstellingen in het [[Openluchttheater Valkenburg|Valkenburgse Openluchttheater]] waren in de zomermaanden een aangename aanvulling op het budget. Ondanks een indrukwekkende reeks producties en het gevarieerde repertoire was Verkade genoodzaakt de Schouwburg aan het Voorhout te verlaten en in 1923 terug te keren naar het kleinere ''Theater Verkade'' aan de Herengracht.