Versie van 24 dec 2011 21:42 bewerken WikitanvirBot (overleg \| bijdragen) 80.133 bewerkingen k r2.7.1) (Robot: gewijzigd: id:Pertapaan ← Oudere bewerking		Versie van 7 mrt 2012 06:08 bewerken ongedaan maken AvocatoBot (overleg \| bijdragen) 11.346 bewerkingen k r2.7.1) (Robot: toegevoegd: th:ดาบส Nieuwere bewerking →
Regel 29: [[ta:தவம்]] [[te:తపస్సు]] [[th:ดาบส]] [[uk:Тапас]] [[zh:苦行]]

Tapas (Sanskriet): verschil tussen versies