Van Leaves of Grass bestaat er voor het ogenblik (anno 2012) slechts één volledige vertaling: ''Leaves of Grass – Grasbladen''. Die verscheen in [[2005]] bij uitgeverij [[Querido (uitgeverij)|Querido]] te Amsterdam ter gelegenheid van de 150e verjaardag van de eerste publicatie van deze bundel. 22 moderne Nederlandse dichters werkten er aan mee, onder redactie van Jacob Groot en Kees ’t Hart. In [[1898]] publiceerde Maurits Wagenvoort reeds een selectie vertaalde gedichten
uit een latere editie van Leaves of Grass onder de titel ''Natuurleven''.<ref>[https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:oTJ78ZhA7JwJ:www.neerlandistiek.nl/publish/articles/000144/article.pdf+Vertaling+Leaves+of+grass+whitman&hl=nl&gl=be&pid=bl&srcid=ADGEESihBk8DQohJ6uFdFmBhDcoZfYLBNt4LfcGX5h4DQlx-6zMgPcogqZ3BX9OvzBIIZeQik5VvmrpYvqgVMwAfeCFY8qyLiPct-AI4q0euxZ87IrhhfRyPJczl1jh07XevaxWJrIcO&sig=AHIEtbSGZr5YXRmqnRXFGBZw5nphO_SZtw Rob van de Schoor: ''Walt Whitman twee keer vertaald'', NEERLANDISTIEK.NL 07.10f; oktober 2007]</ref>
